1 00:00:12,777 --> 00:00:14,779 Te hace pensar. 2 00:00:16,227 --> 00:00:19,230 Te hace pensar en las personas en tu vida. 3 00:00:19,430 --> 00:00:22,889 Pienso en Neil y si estuviera sentado aquí ahora mismo, lo que él me diría. 4 00:00:23,088 --> 00:00:24,379 Él diría, "Juan, ¿de qué se trata? 5 00:00:26,412 --> 00:00:28,414 ¿De qué se trata la vida...? 6 00:00:30,823 --> 00:00:33,784 si no lo pasas como el hombre de un hombre." 7 00:00:33,984 --> 00:00:36,152 Él decía: "Aguanta". Toma la caída. Haz el tiempo. 8 00:00:36,352 --> 00:00:38,934 Eso es lo que te hizo quien eres. Eso te convierte en lo que eres". 9 00:00:41,291 --> 00:00:44,961 ¿Cuánto tiempo llevamos con esto? nuestra, esta Cosa Nostra? 10 00:00:45,161 --> 00:00:47,097 120 años. ¿Y de qué se trata? 11 00:00:47,297 --> 00:00:49,050 Se trata de reglas, parámetros. 12 00:00:49,250 --> 00:00:52,219 Recibes la paliza por el amigo. No corres, no te acuestas. 13 00:00:52,419 --> 00:00:55,524 No traicionas quién eres, lo que eres. 14 00:00:55,723 --> 00:00:57,146 - Autoestima, John. - Autoestima. Es básico. 15 00:00:57,346 --> 00:00:59,779 Lo recoges en la calle. Tienes que recordar a Angie aquí. 16 00:00:59,979 --> 00:01:02,097 Amaba a este chico. Lo amaba. 17 00:01:02,297 --> 00:01:03,880 Era estúpido. Él nunca me escuchó. 18 00:01:04,080 --> 00:01:06,222 el siempre quiso El maldito dinero de la droga. 19 00:01:06,422 --> 00:01:08,635 Nunca rodó. ¿Sabes eso? 20 00:01:09,924 --> 00:01:12,302 Nunca rodó. 21 00:01:12,502 --> 00:01:14,228 Mi hermano Gene, Joey D'Mig, no ruedan. 22 00:01:14,427 --> 00:01:16,527 Están cumpliendo mil años. No ruedan. No delatan. 23 00:01:16,727 --> 00:01:19,524 ¿Por qué? Esa es la regla. No te rompes. No delatas. 24 00:01:19,724 --> 00:01:23,124 Reglas básicas. Te da un poco de poder, ¿verdad? 25 00:01:23,840 --> 00:01:26,301 No es el tipo de poder que tienen estos federales. 26 00:01:26,501 --> 00:01:28,852 Dios no permita que tiremos de su cadena. en público, ¿verdad? 27 00:01:29,052 --> 00:01:33,089 Se visten mejor que ellos, ellos Tómalo personal, como si fuera una vendetta. 28 00:01:33,288 --> 00:01:35,190 Se supone que deben actuar mejor. que el resto de nosotros. 29 00:01:37,915 --> 00:01:41,877 Sólo quieren que sea algo Ni siquiera nací para serlo. 30 00:01:42,077 --> 00:01:43,880 Humilde. Quieren que seas humilde. 31 00:01:44,080 --> 00:01:47,043 Entonces me humillas. ¿Qué tienes ahora? 32 00:01:47,242 --> 00:01:48,635 ¿Tienes una guerra? 33 00:01:49,986 --> 00:01:52,489 ¿Tienes una guerra global? 34 00:01:52,689 --> 00:01:56,998 Tienes a los chinos, dominicanos, Asiáticos, rusos, colombianos, jamaiquinos. 35 00:01:57,198 --> 00:01:59,759 ¿Qué están haciendo? Profanan la nación. 36 00:01:59,959 --> 00:02:02,308 Tienes tu verdadera puta tormentas de nieve de cocaína y bofetada... 37 00:02:02,508 --> 00:02:03,996 cualquier otra cosa se meten en las venas. 38 00:02:04,195 --> 00:02:07,046 Ahora tienes un sindicato criminal mundial. No hay reglas. 39 00:02:07,246 --> 00:02:10,895 No hay parámetros. No hay sentimientos. 40 00:02:11,095 --> 00:02:12,837 no hay sentimientos para este país. 41 00:02:13,037 --> 00:02:15,332 - Anarquía. - Tienes anarquía. 42 00:02:17,618 --> 00:02:20,746 ¿Entonces? 43 00:02:20,945 --> 00:02:22,481 Dentro de cinco, diez años... 44 00:02:23,271 --> 00:02:26,774 va a desear que hubiera La Cosa Nostra americana. 45 00:02:28,124 --> 00:02:30,543 Dentro de cinco o diez años... 46 00:02:32,536 --> 00:02:34,955 Extrañarán a John Gotti. 47 00:05:10,161 --> 00:05:15,374 Ang, recuerda la vez que estuvimos en Las Vegas, ¿Hemos visto a ese tipo gracioso, Joey Villa? 48 00:05:15,573 --> 00:05:15,870 En la Riviera. 49 00:05:16,070 --> 00:05:18,330 ¿Quién era el chico que caminaba? ¿En el bar esa noche, Jo-Jo? 50 00:05:18,530 --> 00:05:22,415 Ese chico bajito. Esta es una historia divertida. Escuchar. 51 00:05:22,615 --> 00:05:26,333 Jo-Jo entra al bar vistiendo una hebilla de oro macizo así de grande. 52 00:05:26,533 --> 00:05:27,037 Dice Jo-Jo. 53 00:05:27,237 --> 00:05:29,789 Tiene una pulsera en el brazo. dice Jo-Jo en él. 54 00:05:29,988 --> 00:05:32,580 Tengo un maldito collar que dice Jo-Jo. Tiene gemelos de oro macizo. 55 00:05:32,780 --> 00:05:35,163 Todos dicen Jo-Jo en ellos. 56 00:05:35,363 --> 00:05:37,038 Entra el pequeño botones chino. el dice... 57 00:05:37,238 --> 00:05:38,578 "Disculpe, Sr. Jo-Jo". 58 00:05:38,778 --> 00:05:40,955 Él dice: "Cállate la puta boca. No quiero que nadie sepa que estoy aquí". 59 00:05:41,453 --> 00:05:43,872 Historia real. Yo estaba allí. 60 00:05:46,451 --> 00:05:48,077 Está bien. 61 00:05:48,277 --> 00:05:50,623 Haz lo que quieras con el tuyo. Me estoy deprimiendo por los Knicks. 62 00:05:50,823 --> 00:05:55,332 John, que posee una parte más grande de ti, ¿Tu corredor de apuestas o tu sastre? 63 00:05:55,532 --> 00:05:56,830 Estoy partido por la mitad, cariño. 64 00:05:57,030 --> 00:06:00,457 Apaga el maldito cigarrillo. Antes de que nos des cáncer a todos, por favor. 65 00:06:00,657 --> 00:06:04,624 ¿Qué cáncer? el gobierno No se ha demostrado que los cigarrillos causen cáncer. 66 00:06:04,823 --> 00:06:06,162 ¿Qué maldito gobierno? ¿Está hablando de ahora? 67 00:06:06,362 --> 00:06:08,497 Ya conoces a la gente del tabaco. poseer a los federales. 68 00:06:08,697 --> 00:06:11,247 - Que se jodan. - Apaga el maldito cigarrillo. 69 00:06:11,447 --> 00:06:13,455 - ¿Hablas en serio? - ¡Sí! 70 00:06:13,655 --> 00:06:15,079 Qué maldito rompe pelotas aquí. 71 00:06:16,076 --> 00:06:18,787 Gene, ¿irás a casa de mamá más tarde? 72 00:06:18,987 --> 00:06:20,622 Es viernes por la noche. Pete y yo iremos. 73 00:06:20,821 --> 00:06:23,080 Ríndete. Pon tu parte encima. 74 00:06:23,280 --> 00:06:25,706 Patea algo en eso como se supone que debes hacerlo. 75 00:06:25,906 --> 00:06:27,830 No, ahora mismo. D'Mig, entra. 76 00:06:28,030 --> 00:06:30,706 Nos has estado robando cannolis desde hace 20 malditos años. 77 00:06:30,906 --> 00:06:35,791 John, tu viejo me dijo Tu madre tiene una criada zulú. 78 00:06:35,991 --> 00:06:36,871 Maldito tipo. 79 00:06:37,071 --> 00:06:38,914 Nunca quiso que me casara con Vicki. 80 00:06:39,113 --> 00:06:41,372 Lo mejor que jamás haya hecho me pasó en mi vida. 81 00:06:41,572 --> 00:06:43,287 - Nunca quise que me casara con ella. - ¿Por qué no? 82 00:06:43,487 --> 00:06:46,164 El italiano del padrastro de Vicki, pero su verdadero padre era judío. 83 00:06:46,364 --> 00:06:48,079 - ¿Entonces? - Los judíos golpearon a Jesús. 84 00:06:48,279 --> 00:06:52,123 - ¡Vete a la mierda de aquí! - Quizás se lo merecía. 85 00:06:52,323 --> 00:06:53,955 Bajo la mesa. Cuidado con ese rayo. 86 00:06:54,155 --> 00:06:56,206 Cúbrete la cabeza, Angie. 87 00:06:58,286 --> 00:07:00,580 Es gracioso. 88 00:07:00,780 --> 00:07:03,163 John, soy Neil. 89 00:07:03,363 --> 00:07:05,163 - Hola, Neil. - Sr. Neil. 90 00:07:07,077 --> 00:07:08,996 ¿Cómo estás? ¿Está bien? 91 00:07:13,285 --> 00:07:16,663 - ¿Qué es? - Don Carlo quiere verte. 92 00:07:17,536 --> 00:07:19,955 ¿Quiere verme? 93 00:07:21,660 --> 00:07:25,372 - ¿Ahora mismo? - Ahora mismo. 94 00:07:28,827 --> 00:07:30,412 ¿Angie va con? 95 00:07:34,869 --> 00:07:37,080 Tráelo contigo. 96 00:07:43,120 --> 00:07:47,083 ¿Quién hubiera pensado que el Rey del Volcán vivió en este lugar? 97 00:07:47,282 --> 00:07:50,080 Es el estilo de los veteranos. No muestra nada. 98 00:07:51,411 --> 00:07:55,332 - Oye, apestas. - ¿Angie no puede venir? 99 00:07:55,532 --> 00:07:58,372 Don Carlo envió a buscarte a ti, no a Angie. 100 00:07:58,572 --> 00:08:01,582 Déjalo hablar. No interrumpas. 101 00:08:01,782 --> 00:08:06,291 Es viejo, pero todavía es inteligente. Y no te atrevas a subestimarlo. 102 00:08:09,827 --> 00:08:12,580 - Hola, Neil, ¿cómo estás? - Hola. Sammy Gravano. 103 00:08:12,780 --> 00:08:15,748 - ¿Conoces a John Gotti? - Sólo por reputación. 104 00:08:15,948 --> 00:08:18,415 - Aquí igual. Cómo estás'? - Estás sonriendo. 105 00:08:18,615 --> 00:08:19,662 - Debes haber oído cosas buenas. - Nada más. 106 00:08:19,861 --> 00:08:22,037 - Ven a mi club. Iremos saltando. - Suena bien. 107 00:08:22,237 --> 00:08:23,913 Los están esperando, muchachos. 108 00:08:24,113 --> 00:08:25,497 Gracias, Sammy. 109 00:08:32,244 --> 00:08:34,663 Don Carlo, este es John Gotti. 110 00:08:35,536 --> 00:08:38,081 ¿Cómo estás? 111 00:08:38,280 --> 00:08:39,621 Pablo Castellano. 112 00:08:39,821 --> 00:08:42,955 ¿Cómo estás, Paul? 113 00:08:43,155 --> 00:08:44,538 -Joe Armone. - ¿Cómo estás? 114 00:08:44,738 --> 00:08:46,579 Bueno, siéntate. 115 00:08:47,411 --> 00:08:51,207 Escuché cosas buenas. 116 00:08:51,407 --> 00:08:54,248 Tú construiste Carmine's Brownsville reserve... 117 00:08:54,447 --> 00:08:55,205 cien mil al mes. 118 00:08:55,952 --> 00:08:59,122 Cien mil. 119 00:08:59,322 --> 00:09:00,954 Nunca tomé un centavo de arriba. 120 00:09:02,452 --> 00:09:08,041 eres un hombre joven no tentado por dinero tonto. 121 00:09:12,994 --> 00:09:16,373 Pareces respetar mi, eh... 122 00:09:16,573 --> 00:09:17,663 mi política en materia de drogas. 123 00:09:22,369 --> 00:09:25,038 Ya sabes, los federales... 124 00:09:25,238 --> 00:09:29,415 toleran ciertas cosas. 125 00:09:29,614 --> 00:09:31,663 Ciertas cosas. 126 00:09:31,863 --> 00:09:33,080 No drogas. 127 00:09:34,410 --> 00:09:40,249 Haces que tu tripulación entienda. Trafican con drogas, eso es todo. 128 00:09:40,449 --> 00:09:41,121 ¡Mueren! 129 00:09:41,787 --> 00:09:43,246 Lo he hecho. 130 00:09:46,244 --> 00:09:50,874 Te digo esto porque Veo un futuro para ti. 131 00:09:51,370 --> 00:09:54,498 Pero primero hay algo más. 132 00:09:55,911 --> 00:09:59,665 Mi-mi sobrino. 133 00:10:02,202 --> 00:10:03,912 Es un santo. 134 00:10:04,112 --> 00:10:06,413 No de nuestra vida, no. 135 00:10:09,453 --> 00:10:14,166 Westies. ¡Escoria! 136 00:10:14,366 --> 00:10:15,412 Escoria irlandesa. 137 00:10:15,612 --> 00:10:20,125 Le volaron la cara y lo volvieron a meter en el auto. 138 00:10:23,911 --> 00:10:29,083 El responsable ha sido encontrado. Vive en Staten Island. 139 00:10:36,370 --> 00:10:39,665 Quiero que hagas esto por mí. 140 00:10:39,865 --> 00:10:40,955 Está hecho. 141 00:10:42,244 --> 00:10:46,456 A partir de este momento, estás bajo mi bandera. 142 00:10:51,203 --> 00:10:54,873 quiero que tomes uno de mis hombres contigo... 143 00:10:55,072 --> 00:10:56,454 Ralph Galione. 144 00:10:56,654 --> 00:11:00,165 Le contaré a Neil los detalles. 145 00:11:01,578 --> 00:11:04,623 Todo salió bien. 146 00:11:04,823 --> 00:11:07,958 Este éxito es un paseo bajo el sol. 147 00:11:08,158 --> 00:11:10,456 El viejo... 148 00:11:10,655 --> 00:11:11,788 Nunca lo olvidaré. 149 00:11:11,988 --> 00:11:13,412 Sí. 150 00:11:14,078 --> 00:11:17,248 ¿Quién es ese Galione? 151 00:11:17,448 --> 00:11:19,289 Está en la tripulación de Castellano. 152 00:11:19,489 --> 00:11:24,751 Entre él y Sammy Gravano, golpearon a una docena de vagabundos. 153 00:11:26,411 --> 00:11:31,333 ¿Por qué no me dieron a Sammy? No sé nada sobre ese Galione. 154 00:11:31,532 --> 00:11:36,250 Eres el subjefe aquí. Castellano debería ceder un poco ante ti. 155 00:11:36,450 --> 00:11:39,581 Si quiere que uno de sus muchachos lo acompañe, No tengo problemas. 156 00:11:39,781 --> 00:11:44,959 - Sólo dile que me dé a Sammy. - Paul quiere a Galione en esto. 157 00:11:45,286 --> 00:11:47,705 Déjalo así. 158 00:11:48,285 --> 00:11:50,287 ¿Es eso lo que quieres? 159 00:11:50,487 --> 00:11:52,956 No importa que carajo quiero. 160 00:11:53,156 --> 00:11:55,039 Así son las cosas. 161 00:11:55,239 --> 00:11:57,706 Déjalo ir. 162 00:11:57,906 --> 00:11:59,706 Simplemente hazlo. Ve con la marea. 163 00:11:59,906 --> 00:12:02,706 Está bien. Olvida que lo dije. 164 00:12:04,619 --> 00:12:07,038 Galiona. Súbete. 165 00:12:21,619 --> 00:12:24,288 Galione, ¿siempre inhalas cada golpe? 166 00:12:24,488 --> 00:12:28,374 - Agudiza mi concentración. - Bien. Empieza a concentrarte. 167 00:12:28,574 --> 00:12:30,081 Vamos a salir a un porro en Isla de los Estados. 168 00:12:30,281 --> 00:12:32,789 nadie va a prestar atención a nosotros ahora si estamos bien. 169 00:12:32,989 --> 00:12:35,290 McBratney está ahí todas las noches. Se sienta al final de la barra. 170 00:12:35,490 --> 00:12:37,915 Voy a mencionar algunos nombres. del lado oeste. 171 00:12:38,114 --> 00:12:40,455 Él se dará cuenta de que voy a intentar venderle algunas cosas. Quédate cerca de la puerta. 172 00:12:40,655 --> 00:12:45,250 Lo llevaremos al auto. Golpéalo en el estacionamiento. ¿Capisce? 173 00:12:53,994 --> 00:12:57,957 ¿Adónde vas? el ve un tercer tipo, olerá una rata. 174 00:12:58,157 --> 00:13:00,205 - dije la puerta. - Está bien. Tómalo con calma. 175 00:13:06,995 --> 00:13:09,206 - ¿Qué será? - ¿Tienes Boudels? 176 00:13:09,406 --> 00:13:12,124 - Sí, lo tenemos. - ¿Qué estás bebiendo, Ang? 177 00:13:12,323 --> 00:13:15,207 -Dewars. - Dewars y los Boudel. 178 00:13:15,407 --> 00:13:17,997 ¿Quién es ese, Jimmy? McBratney, ¿verdad? 179 00:13:18,197 --> 00:13:20,206 - ¿Quién quiere saber? - Conocemos gente. Mickey desde el puesto 46. 180 00:13:20,406 --> 00:13:23,040 - Tonto-tonto. - ¿Conoces a Mickey Tonto-tonto? 181 00:13:23,240 --> 00:13:25,498 - Cómo estás'? - Anoche estábamos hablando de ti. 182 00:13:25,698 --> 00:13:27,540 Mi amiga Angie. Conoce a McBratney. 183 00:13:27,739 --> 00:13:28,537 Cómo estás'? 184 00:13:28,737 --> 00:13:31,747 - ¿De dónde conoces a Mickey? - Todos trabajamos juntos en Kennedy. 185 00:13:41,745 --> 00:13:44,957 - Eso es un buen escándalo. - Estamos moviendo algunas cosas. Mirar. 186 00:13:45,156 --> 00:13:46,371 Bonito, ¿eh? 187 00:13:47,869 --> 00:13:49,871 ¿Tienes más? 188 00:13:50,071 --> 00:13:52,790 - Catorce quilates. - Es bonito, ¿no? 189 00:14:05,161 --> 00:14:09,249 Tengo un asco sentado en el maletero de mi auto. Tu nombre está escrito por todas partes. 190 00:14:09,449 --> 00:14:11,622 - Vamos a echar un vistazo. - ¡Disculpe! 191 00:14:12,286 --> 00:14:16,582 Ferrone, 17° Escuadrón. ¿Quieres salir? 192 00:14:16,782 --> 00:14:19,249 ¿De dónde diablos sacaste eso? ¿Una especie de caja de Cracker Jack? 193 00:14:19,448 --> 00:14:20,246 ¡Maldito joroba de Guinea! 194 00:14:20,446 --> 00:14:23,373 Toma esa maldita cosa y métetelo por el culo junto con... 195 00:14:32,370 --> 00:14:35,999 No puedo matarlo, John. No puedes matarlo. 196 00:14:36,198 --> 00:14:38,123 Es el soldado de Paul Castellano. 197 00:14:38,323 --> 00:14:40,873 Necesitamos un visto bueno, o si no ¡Te estás pasando de la raya! 198 00:14:41,073 --> 00:14:43,248 Arruinó el favor personal. Lo hago por Don Carlo. 199 00:14:43,448 --> 00:14:45,999 Él se va, carajo. 200 00:14:46,199 --> 00:14:49,999 Sé que estás pensando Castellano dijo que usara Galione. 201 00:14:50,199 --> 00:14:51,539 Él debería habernos dado Sammy Gravano. 202 00:14:51,739 --> 00:14:54,832 ¿Estás pensando que Mick es el camarero? Nos va a hacer a partir de jodidas fotografías policiales. 203 00:14:55,031 --> 00:14:57,915 No estoy pensando. Estás pensando. Estoy comiendo. 204 00:14:59,203 --> 00:15:01,205 Ahora se va. 205 00:16:00,421 --> 00:16:03,925 La conclusión es John Gotti... 206 00:16:04,124 --> 00:16:07,015 cortó a un soldado en mi decina... 207 00:16:07,215 --> 00:16:08,774 sin mi visto bueno. 208 00:16:08,974 --> 00:16:11,240 Esa es una violación flagrante. 209 00:16:11,440 --> 00:16:13,329 John Gotti debería morir. 210 00:16:13,878 --> 00:16:17,841 No hay necesidad de maldecir, Paul. No hay necesidad. 211 00:16:20,772 --> 00:16:23,191 Ya me conoces, don Carlos. 212 00:16:23,391 --> 00:16:27,951 Soy un chico de la calle. Si no puedo maldecir, no puedo hablar. 213 00:16:28,336 --> 00:16:30,797 Enviaste a un maldito imbécil en este golpe... 214 00:16:30,997 --> 00:16:35,139 que puso en peligro la vida de un joven ¡Me considero un hijo! 215 00:16:36,277 --> 00:16:39,739 ¡Galione merecía ser cortada! 216 00:16:39,939 --> 00:16:44,332 John Gotti estaba haciendo un trabajo. eso podría comprarle 25 años. 217 00:16:44,532 --> 00:16:46,719 ¡Eso es jodidamente irrelevante! 218 00:16:47,227 --> 00:16:49,187 La conclusión es que... 219 00:16:49,387 --> 00:16:52,944 En pocas palabras. ¡Esas son palabras de comadreja! 220 00:16:53,143 --> 00:16:55,536 Dios mío, un empresario habla así. 221 00:16:55,736 --> 00:16:56,960 ¿Qué clase de palabra es esa? 222 00:16:58,260 --> 00:17:01,471 Paul, no conoces las calles. 223 00:17:01,671 --> 00:17:03,688 Quiero decir, nunca lo has hecho. 224 00:17:03,888 --> 00:17:09,614 John Gotti cortó a tu soldado cabrón porque tu soldado se lo merecía. 225 00:17:09,813 --> 00:17:11,876 John Gotti es la Cosa Nostra. 226 00:17:18,904 --> 00:17:22,699 Se rompió la regla. Sí, exige la muerte de Gotti. 227 00:17:23,669 --> 00:17:26,839 ¿Había razón para romper? la regla tan poderosa... 228 00:17:27,038 --> 00:17:29,554 que estaba justificado? 229 00:17:29,754 --> 00:17:31,436 Necesitamos todos los John Gotti podemos conseguir. 230 00:17:31,636 --> 00:17:35,361 Pero sobrevivimos según nuestras reglas. 231 00:17:35,561 --> 00:17:39,497 Si fuera mi decisión, él iría. 232 00:17:54,134 --> 00:17:56,052 Alguna combinación, ¿eh? 233 00:17:56,252 --> 00:17:58,890 Tu Frankie atrapando ¿Y mi hijo pasa? 234 00:17:59,090 --> 00:18:01,649 Tu hijo tiene un gran brazo. ¡Ven aquí, tú! 235 00:18:04,330 --> 00:18:08,459 Tienes que acunar más la pelota. Déjame mostrarte algo. 236 00:18:08,659 --> 00:18:11,845 Cuando te lo dice, Quiero que lo chupes. 237 00:18:12,045 --> 00:18:14,146 Chúpalo. Eso es todo. Hazlo de nuevo. 238 00:18:14,346 --> 00:18:17,528 Te lo va a disparar... un pase lateral. 239 00:18:17,727 --> 00:18:19,620 - Tienes que absorberlo. - ¿Ya estás listo para volver a casa? 240 00:18:19,820 --> 00:18:21,793 No, tengo mi bicicleta. Voy a ir a casa. 241 00:18:21,993 --> 00:18:24,592 - Estuviste genial. - Gracias. 242 00:18:24,792 --> 00:18:27,184 - Lo estás haciendo muy bien, hombre. - Gracias. 243 00:18:27,384 --> 00:18:29,942 - Eres mi campeón, ¿lo sabías? - Sí. 244 00:18:36,313 --> 00:18:39,441 ¿Cómo va el negocio de los sofás? ¿Sigues vendiendo descapotables Castro? 245 00:18:39,641 --> 00:18:40,856 Es una vida. No puedo quejarme. 246 00:18:42,605 --> 00:18:44,816 Tenemos que correr. Tienes un gran brazo, chico. 247 00:18:45,016 --> 00:18:46,064 Gracias. 248 00:18:46,264 --> 00:18:48,064 Nos vemos la semana que viene. 249 00:19:18,935 --> 00:19:20,353 He estado negociando toda la noche. 250 00:19:21,601 --> 00:19:23,520 Sólo da un paseo, ¿de acuerdo? 251 00:19:31,351 --> 00:19:33,395 - ¿Negociar qué? - ¡Tu maldita vida! 252 00:19:33,595 --> 00:19:35,519 - ¿Por sacar un puto adicto a la coca? - ¡Tranquilizarse! 253 00:19:37,350 --> 00:19:39,102 Sentarse. 254 00:19:42,100 --> 00:19:44,060 ¡Dije, siéntate! 255 00:19:48,058 --> 00:19:51,019 Ya sabes, he recortado muchos chicos en mi vida. 256 00:19:51,219 --> 00:19:53,059 Amigos cercanos. 257 00:19:53,259 --> 00:19:55,851 Chicos que no conocía. 258 00:19:56,051 --> 00:19:58,977 no siempre estuve de acuerdo que el tipo debería ser cortado. 259 00:19:59,177 --> 00:20:02,018 Pero nunca cuestioné las órdenes... 260 00:20:02,217 --> 00:20:04,015 y nunca me quedé a medias... 261 00:20:04,215 --> 00:20:06,015 y cortó a alguien ¡Se suponía que no debía hacerlo! 262 00:20:06,215 --> 00:20:07,724 ¡Ahora cállate! 263 00:20:08,472 --> 00:20:10,057 Sólo escucha. 264 00:20:12,014 --> 00:20:16,644 Big Paul bajó a Don Carlo para pedir permiso para que te golpeen. 265 00:20:16,844 --> 00:20:20,685 Estuvo así de cerca. 266 00:20:21,470 --> 00:20:24,807 le dije a don carlo fuiste como un hijo para mí. 267 00:20:27,471 --> 00:20:31,600 Eso conmovió al anciano. Le dijo a Paul que te diera un pase. 268 00:20:31,800 --> 00:20:36,434 Pero si Don Carlo hubiera dicho... 269 00:20:36,633 --> 00:20:38,847 tienes que irte... 270 00:20:39,047 --> 00:20:40,888 Habría venido hoy aquí... 271 00:20:41,088 --> 00:20:44,765 con estas dos cremalleras... 272 00:20:44,965 --> 00:20:46,722 y te irías. 273 00:20:48,428 --> 00:20:53,850 No puedes golpear a un hombre hecho ¡En la tripulación de otra persona! 274 00:20:54,969 --> 00:20:57,263 ¡Hay reglas! 275 00:20:57,463 --> 00:21:00,680 Rompes las reglas, Todo este maldito asunto nuestro... 276 00:21:00,880 --> 00:21:02,053 ¡Se agrieta y se desmorona! 277 00:21:04,218 --> 00:21:06,554 Nunca rompes las reglas. 278 00:21:16,675 --> 00:21:18,635 Brindemos por eso. 279 00:21:22,466 --> 00:21:23,634 Límpiate la cara. 280 00:21:23,834 --> 00:21:27,469 estas sudando una camisa de cien dólares. 281 00:21:27,668 --> 00:21:30,802 don carlo dice lo harás algún tiempo. 282 00:21:31,002 --> 00:21:33,592 Pero él se encargará de tu familia. 283 00:21:33,792 --> 00:21:35,259 Aquí. 284 00:21:37,173 --> 00:21:41,553 La familia y las reglas. que nos mantienen unidos. 285 00:21:47,630 --> 00:21:50,758 Y las reglas que nos mantienen unidos. 286 00:22:51,874 --> 00:22:53,585 Adiós, Frankie. 287 00:23:28,454 --> 00:23:30,748 - Te ves bien, John. - Oye, gracias, hombre. 288 00:23:30,948 --> 00:23:34,083 ¿Cómo se balancea una sentencia de tres años? ¿Con un tipo muerto en el suelo de un salón? 289 00:23:34,283 --> 00:23:37,208 Sólo asegúrate de que sea Un cabrón irlandés que se lo merecía. 290 00:23:37,408 --> 00:23:39,791 De esta manera al menos lo sabes realizaste un servicio público. 291 00:23:50,412 --> 00:23:52,497 Don Carlo lo hizo oficial. Sal de aquí... 292 00:23:52,697 --> 00:23:55,665 sales como capitán. 293 00:23:55,865 --> 00:23:58,956 Dios te bendiga Neil. Dios lo bendiga. 294 00:24:00,743 --> 00:24:02,829 ¿Cómo está mi Frankie? 295 00:24:03,029 --> 00:24:05,246 El es bueno. Vicki y los niños están todos bien. 296 00:24:05,446 --> 00:24:09,164 Tu madre, olvídate de ella. 297 00:24:17,784 --> 00:24:21,371 Ella me dijo el lugar En Sheepshead hay un palacio. 298 00:24:23,159 --> 00:24:24,577 ¿Ella lo llamó así? 299 00:24:26,784 --> 00:24:30,496 Ella me dijo, "Mi hijo me consiguió un palacio". 300 00:24:33,324 --> 00:24:36,161 No son sólo Vicki y los niños. 301 00:24:36,361 --> 00:24:38,325 todo el barrio Estaremos encantados de tenerte de vuelta. 302 00:24:40,158 --> 00:24:43,244 La gente pregunta por ti todo el tiempo. 303 00:24:46,365 --> 00:24:48,909 Tengo algunas malas noticias. 304 00:24:49,109 --> 00:24:51,951 Don Carlos tenía un... 305 00:24:52,150 --> 00:24:53,866 tuvo un infarto. 306 00:24:57,698 --> 00:25:00,075 Bueno, supongo que cuando se vaya, Vas a tener tu día. 307 00:25:00,275 --> 00:25:02,576 - Ya veremos. - ¿Qué significa eso? 308 00:25:02,776 --> 00:25:06,076 Eres el siguiente en la fila. ¿Qué significa eso? 309 00:25:07,239 --> 00:25:08,490 Escuchar. 310 00:25:08,689 --> 00:25:11,575 escuché una pequeña noticia en la calle que... 311 00:25:11,775 --> 00:25:16,285 Escuché que tu hermano Gene y el hermano de Angie, Sal... 312 00:25:16,485 --> 00:25:17,823 están traficando droga. 313 00:25:19,029 --> 00:25:20,990 - ¿Están traficando droga? - Sí. 314 00:25:21,190 --> 00:25:23,698 Sally no es un tipo hecho. Es un civil. 315 00:25:23,898 --> 00:25:25,698 Hace lo que carajo quiere. 316 00:25:25,897 --> 00:25:29,489 Y mi hermano Gene no es un genio. Pero el tipo no está traficando droga. 317 00:25:29,689 --> 00:25:34,283 Pregúntale a Angie. lo entiendo él está recibiendo un porcentaje. 318 00:25:34,483 --> 00:25:37,072 ¿De dónde diablos sacaste esto? 319 00:25:37,272 --> 00:25:39,822 Uno de los soldados de Big Paul me lo dijo. 320 00:25:41,693 --> 00:25:44,487 Bueno, Jesucristo. Considere la fuente. 321 00:25:44,687 --> 00:25:46,946 Sólo estoy sentado aquí tres jodidos años... 322 00:25:47,146 --> 00:25:49,988 por culpa de ese incompetente Un culo dulce siciliano. 323 00:25:50,188 --> 00:25:51,987 se supone que debo creer ¿El traficante de drogas de mi propio hermano? 324 00:25:52,187 --> 00:25:53,986 Cree lo que quieras. 325 00:25:55,527 --> 00:25:58,280 Pero pregúntale a Angie. 326 00:25:58,480 --> 00:26:01,863 Quiero que se demuestre este maldito rumor... 327 00:26:02,062 --> 00:26:03,485 o refutado. 328 00:26:05,984 --> 00:26:08,486 Un portavoz del FBI dijo hoy que una pista prometedora... 329 00:26:08,686 --> 00:26:11,987 sobre el paradero de Patty Hearst resultó en un callejón sin salida. 330 00:26:12,187 --> 00:26:15,611 La joven heredera es buscada en una serie de robos a bancos por motivos políticos. 331 00:26:15,810 --> 00:26:17,609 ¿Conoces a esta perra? ¿Es más rico que Rockefeller? 332 00:26:17,809 --> 00:26:21,110 Con todo su dinero, ¿qué está haciendo? ¿Tratando de derrocar al gobierno? 333 00:26:21,310 --> 00:26:24,569 Van a encerrar a este imbécil por 100 putos años cuando la atrapen. 334 00:26:24,769 --> 00:26:26,608 Vamos, Johnny. 335 00:26:29,356 --> 00:26:31,358 - ¿Tienes algo que quieras decirme? - ¿Cómo qué? 336 00:26:31,558 --> 00:26:33,692 Como mierda secreta. 337 00:26:33,891 --> 00:26:36,942 - ¿Qué tipo de mierda secreta? - Como mierda secreta. 338 00:26:37,142 --> 00:26:39,941 Como cuantas veces por noche ¿Me hago una paja? 339 00:26:40,141 --> 00:26:42,942 Dije, como una mierda secreta. 340 00:26:43,142 --> 00:26:45,692 Tu y yo nos cambiamos el uno al otro pañales, por el amor de Dios. 341 00:26:45,892 --> 00:26:47,274 ¿Qué malditos secretos te guardo? 342 00:26:53,938 --> 00:26:56,065 ¿De dónde sacaste el prosciutto? 343 00:26:56,265 --> 00:26:57,731 Conozco gente. 344 00:26:59,021 --> 00:27:00,981 tenemos un problema con el jefe zulú. 345 00:27:01,181 --> 00:27:03,940 Está amenazando con dar un golpe sobre este chico Joey Perillo... 346 00:27:04,140 --> 00:27:05,981 por robar seis onzas de caramelo para la nariz de su parte. 347 00:27:06,181 --> 00:27:08,939 - ¿Sí? ¿Quién es él? - Él es el niño al final. 348 00:27:10,436 --> 00:27:13,105 El chico flaco. 349 00:27:14,020 --> 00:27:15,980 ¿Con quién está el niño? 350 00:27:16,180 --> 00:27:17,730 Nadie. Es un ladrón callejero. 351 00:27:17,930 --> 00:27:19,688 Entonces que se joda. No tiene nada que ver con nosotros. 352 00:27:19,888 --> 00:27:23,481 Pero el chico dice que conoce a Sammy Gravano. Dice que él y Sammy se remontan a mucho tiempo atrás... 353 00:27:23,681 --> 00:27:25,812 y no hay tiempo para comprobar esto con Sammy. 354 00:27:28,393 --> 00:27:30,812 - ¿Le crees? - Sí, seguro que conoce a Sammy. 355 00:27:33,976 --> 00:27:38,480 Es mejor que defienda a Sammy aquí que Averigüe que debería haberlo hecho cuando salga. 356 00:27:54,057 --> 00:27:56,351 Oye, ¿qué quiere este hijo de puta? 357 00:28:00,432 --> 00:28:01,766 ¿Cómo estás, jefe? 358 00:28:13,265 --> 00:28:16,018 ¿Qué tal tú y yo? salimos a caminar y hablamos, ¿eh? 359 00:28:21,097 --> 00:28:22,557 ¿Qué dices? 360 00:28:24,680 --> 00:28:27,308 Yo digo que un dago no es un grano en el culo de un negro. 361 00:28:27,508 --> 00:28:28,848 Estoy seguro de que espero que no. 362 00:28:34,012 --> 00:28:37,515 ¿Qué quieres que haga? Estoy solo aquí, ¿ves? Estoy limpio. 363 00:28:37,715 --> 00:28:39,931 Entra aquí a mi oficina. Esto es un negocio. 364 00:28:40,131 --> 00:28:41,972 Negocios, ¿eh? 365 00:28:42,172 --> 00:28:45,515 sabes que eres uno Maldito loco, ¿verdad? 366 00:28:48,887 --> 00:28:50,638 Caminemos. 367 00:28:54,386 --> 00:28:57,014 - He oído que te faltan 6 onzas de coca. - Escuchaste bien. 368 00:28:57,214 --> 00:29:00,221 Y esa Guinea Perillo, Le van a clavar un cuchillo en el culo. 369 00:29:00,421 --> 00:29:04,097 Sabes, digo tiempos difíciles es para los duros. 370 00:29:04,297 --> 00:29:06,596 ¿Qué estamos tratando de hacer aquí? Estamos tratando de pasar un momento tranquilo. 371 00:29:06,795 --> 00:29:09,095 Si empiezas esa mierda, es un bloqueo. Entonces ¿qué tienes? 372 00:29:09,295 --> 00:29:11,888 Sin alcohol, sin chicas, sin teléfonos, sin visitas. 373 00:29:12,088 --> 00:29:14,261 Ni siquiera conseguirás los derechos de televisión. 374 00:29:14,461 --> 00:29:16,469 Vamos. Tú y yo nos parece bien, ¿eh? 375 00:29:16,669 --> 00:29:18,343 Sí, bueno, estoy escuchando. 376 00:29:18,543 --> 00:29:21,971 Esas 6 onzas de coca que perdiste, Voy a reemplazarlo. 377 00:29:22,171 --> 00:29:24,720 Recibirás 18 mil dólares en efectivo. y una furgoneta llena de Lucky's. 378 00:29:24,919 --> 00:29:28,011 Todo tu lado del patio aquí. todos pueden estar fumando y fumando... 379 00:29:28,211 --> 00:29:30,760 Tu maldito cerebro por un mes. en lo que a mí respecta. 380 00:29:30,960 --> 00:29:33,384 De aquí en adelante, cualquiera aquí en mi corte... 381 00:29:33,584 --> 00:29:36,844 jode con tu acción, simplemente vienes a mí. 382 00:29:37,044 --> 00:29:40,136 - ¿Y tú quién carajo eres? - Juan Gotti. 383 00:29:43,965 --> 00:29:47,427 - Entonces, ¿cuándo recibiré mi entrega? - Con tu periódico de la mañana. 384 00:29:51,839 --> 00:29:53,257 Cuente en dos alas. 385 00:30:08,380 --> 00:30:10,340 ¡Vamos! ¡Tengamos un poco de respeto aquí! 386 00:30:10,540 --> 00:30:11,881 Respeta la edad, ¿quieres? 387 00:30:14,046 --> 00:30:16,215 ¡Mírate! 388 00:30:27,961 --> 00:30:29,838 La universidad te sienta bien. 389 00:30:35,918 --> 00:30:37,837 Espera aquí. Gracias Willy. 390 00:30:51,667 --> 00:30:53,627 - ¿Estás bien? - Tengo a Neil aquí. 391 00:30:57,876 --> 00:31:00,003 ¡Estamos de vuelta! 392 00:31:07,331 --> 00:31:08,916 ¿Qué es? 393 00:31:11,623 --> 00:31:13,792 Don Carlos está muerto. 394 00:31:13,992 --> 00:31:16,251 Ataque al corazón hace una hora. 395 00:31:19,082 --> 00:31:20,834 Déjalo descansar. 396 00:31:21,034 --> 00:31:25,878 Hizo que Big Paul fuera el nuevo jefe. en su lecho de muerte. 397 00:31:26,789 --> 00:31:27,832 ¿Qué? 398 00:31:29,705 --> 00:31:32,374 De ninguna manera Carlo te pasó por alto. 399 00:31:32,574 --> 00:31:34,707 ¿Para qué? ¿Ese pedazo de mierda? 400 00:31:34,907 --> 00:31:38,417 No entiende la calle. el quiere ser un hombre de negocios imbécil. 401 00:31:38,617 --> 00:31:40,124 Eso no es la Cosa Nostra. 402 00:31:40,323 --> 00:31:43,623 Tal vez un chico de la calle no es lo que se necesita. 403 00:31:43,823 --> 00:31:45,956 Quizás los tiempos estén cambiando. 404 00:31:46,156 --> 00:31:47,747 ¡Mierda! ¡Vamos! 405 00:31:47,947 --> 00:31:50,874 Los soldados ni siquiera lo quieren. Pregúntale a cualquiera aquí. 406 00:31:51,074 --> 00:31:53,248 Se mueren de hambre bajo el tipo. El maldito tipo... 407 00:31:53,448 --> 00:31:56,041 aprieta una maldita moneda de veinticinco centavos hasta que el águila grita. 408 00:31:56,241 --> 00:31:58,914 Don Carlo era el jefe. 409 00:31:59,113 --> 00:32:01,414 Eligió a su cuñado. 410 00:32:01,614 --> 00:32:04,873 Ahora Paul es el jefe. Eso es todo. 411 00:32:05,073 --> 00:32:07,663 Neil, eres devoto tu vida a esta cosa. 412 00:32:07,863 --> 00:32:10,705 Nunca le diste la espalda a nadie. ¡Nunca tomé un centavo que no fuera tuyo! 413 00:32:10,905 --> 00:32:14,664 ¿Quieres que explote el maldito borgata? ahora mismo? ¡Toma, lo haré ahora mismo! 414 00:32:33,241 --> 00:32:36,494 El rey está muerto. Viva su cuñado. 415 00:32:36,694 --> 00:32:39,453 Johnny Boy no parece creer lo mismo. 416 00:32:39,653 --> 00:32:42,703 ¿Cuántos capitanes se comportarían? ¿Así con Neil Dellacroce? 417 00:32:44,241 --> 00:32:48,704 Sabes, creo que tenemos una pequeña grieta desarrollándose en la familia Gambino. 418 00:32:48,903 --> 00:32:51,409 - Quizás más de lo que parece. - ¿Cómo qué? 419 00:32:51,609 --> 00:32:54,576 La herencia de Gotti es napolitana. 420 00:32:54,776 --> 00:32:57,576 Castellano es siciliano, como Don Carlos. 421 00:32:57,776 --> 00:32:59,992 La rivalidad es sutil, pero está ahí. 422 00:33:05,114 --> 00:33:07,074 "Nunca temáis a Roma. 423 00:33:07,273 --> 00:33:09,825 La serpiente yace enroscada en Nápoles." 424 00:33:23,029 --> 00:33:26,949 En primer lugar, quiero que todos sepan Tommy Bilotti continúa como capitán. 425 00:33:27,149 --> 00:33:30,449 Pero él también lo será Mi Doberman personal, ¿verdad, Tommy? 426 00:33:30,649 --> 00:33:31,738 Siempre, Pablo. Siempre. 427 00:33:34,362 --> 00:33:37,199 Y Frankie De Cicco es nuestro nuevo consigliere. 428 00:33:38,778 --> 00:33:42,115 armone, el quiere para salir del arnés. 429 00:33:42,314 --> 00:33:45,614 He trabajado durante 44 años. 430 00:33:45,814 --> 00:33:48,238 compré un poco Café con un agujero en la pared en Astoria. 431 00:33:48,438 --> 00:33:50,530 Podría caminar al trabajo todas las mañanas y alejarme de mi esposa. 432 00:33:55,611 --> 00:33:58,780 Alguien alguna vez quiere consultar, ven ahora mismo. El café corre por mi cuenta. 433 00:33:58,979 --> 00:34:02,112 Todos en esta mesa debería estar orgulloso de estar sentado aquí... 434 00:34:02,312 --> 00:34:03,652 delante del hombre de un hombre. 435 00:34:12,067 --> 00:34:14,111 Muy bien, finalmente. 436 00:34:14,310 --> 00:34:19,238 Creo que aquí todo el mundo lo sabe. Mantendré a Neil como mi subjefe. 437 00:34:19,438 --> 00:34:22,110 - Nos da cierta continuidad. -Grazie, Paul. 438 00:34:22,310 --> 00:34:26,695 Sabes, no creo Los chicos de Queens conocen a DiB. 439 00:34:26,895 --> 00:34:30,235 Este es John Gotti. Robert DiBernardo, conocido como DiB. 440 00:34:30,435 --> 00:34:33,569 - Me encanta tu pañuelo. - Yo iba a decir lo mismo. 441 00:34:33,768 --> 00:34:35,649 Ese es Angelo Ruggeirio. 442 00:34:35,849 --> 00:34:37,774 ¿Conoces a mi sastre? 443 00:34:37,974 --> 00:34:40,485 DiB dirige todo el porno en Brooklyn. 444 00:34:40,685 --> 00:34:44,152 No tienes que decir nada sobre Juan. Su reputación le precede. 445 00:34:45,814 --> 00:34:48,192 Está bien, está bien. ¿Qué hay sobre la mesa? 446 00:34:50,980 --> 00:34:55,026 Tengo gente genovesa secuestrando tres cargas fuera de Kennedy los últimos dos meses. 447 00:34:55,226 --> 00:34:57,315 Colombos también se llevó un par. 448 00:34:57,515 --> 00:34:59,356 Si tengo que destrozar a alguien Malditos ojos aquí para... 449 00:34:59,556 --> 00:35:01,815 Espera un minuto. Espera, espera, espera. 450 00:35:02,015 --> 00:35:03,481 los ojos de nadie van a ser arrancados. 451 00:35:03,681 --> 00:35:07,317 - ¡Estoy listo para golpear a esos hijos de puta! - ¡Nadie va a ser golpeado! 452 00:35:07,516 --> 00:35:12,066 No a menos que el jefe de esta familia lo aprueba. 453 00:35:15,437 --> 00:35:16,396 ¿Comprendido? 454 00:35:21,728 --> 00:35:24,939 Has estado ausente por un tiempo. 455 00:35:25,138 --> 00:35:27,396 Tal vez no lo sepas que tenemos... 456 00:35:27,596 --> 00:35:31,273 muchas empresas conjuntas con los genoveses y los colombos. 457 00:35:31,473 --> 00:35:34,396 El futuro de esta familia. no depende de... 458 00:35:34,596 --> 00:35:36,270 un par de cargas de Kennedy nunca más. 459 00:35:37,810 --> 00:35:40,188 Somos como las Naciones Unidas ahora, ¿Es eso cierto? 460 00:35:44,017 --> 00:35:49,481 Neil, tú, yo y Franike, Resolveremos este asunto de Kennedy más tarde. 461 00:35:49,681 --> 00:35:51,310 Muy bien, siguiente caso. 462 00:35:51,510 --> 00:35:54,479 Está bien. Nicki Scibetta tiene que irse. 463 00:35:54,679 --> 00:35:56,810 Johnny, quiero que tu equipo lo golpee. 464 00:35:57,009 --> 00:35:58,350 ¿Qué quieres decir con mi tripulación? 465 00:35:59,558 --> 00:36:02,478 Nick Scibetta está en la construcción. negocios con Sammy allí en Brooklyn. 466 00:36:02,678 --> 00:36:04,392 Eso es asunto de Brooklyn. 467 00:36:04,592 --> 00:36:06,934 Por eso tiene más sentido para que ustedes hagan el trabajo. 468 00:36:07,134 --> 00:36:09,976 Vivo en Queens, ¿vale? Golpeas a tu propia gente. Olvídalo. 469 00:36:10,176 --> 00:36:13,894 - ¿Qué tenemos aquí, dos familias? - Frankie, vete a la mierda. 470 00:36:14,093 --> 00:36:16,600 No tenemos ningún problema aquí. Nick es mi cuñado. 471 00:36:16,800 --> 00:36:20,184 Él es mi vergüenza. Le daré un buen y fácil golpe. 472 00:36:20,384 --> 00:36:22,850 El velorio lo haremos en casa de Tomasulo, mantenlo en el vecindario. 473 00:36:23,050 --> 00:36:24,974 Buen pensamiento, Sammy. Quédate con tus suegros. 474 00:36:25,174 --> 00:36:26,974 Me gusta eso. 475 00:36:27,174 --> 00:36:30,434 Debo volver a las calles. Ahí es donde está todo el dinero. 476 00:36:30,633 --> 00:36:33,933 Oye, Paul, no por nada. Esa fue una gran difusión. 477 00:36:45,429 --> 00:36:48,807 El tipo acaba de salir del antro. por el amor de Cristo. 478 00:36:49,006 --> 00:36:54,016 Quiero decir, es complicado. pero sus motivos son buenos. 479 00:36:54,216 --> 00:36:55,888 Además, gana bien. 480 00:36:57,178 --> 00:37:00,097 Oye, los ases de John conmigo. Tiene un hijo que conozco... 481 00:37:00,297 --> 00:37:02,513 fuera de un aprieto con los zulúes en Greenhaven. 482 00:37:02,713 --> 00:37:04,013 No tenía por qué hacerlo. 483 00:37:04,213 --> 00:37:07,806 El problema de Johnny es que es un napolitano callejero, ¿eh? 484 00:37:09,301 --> 00:37:11,428 Siempre intrigando. 485 00:37:11,628 --> 00:37:14,429 Peores que los sicilianos. 486 00:37:20,093 --> 00:37:22,304 ¿Me estás recordando ahora? ¿Qué te debo, hijo de puta? 487 00:37:22,503 --> 00:37:25,094 ¿Alguna vez he echado de menos llegar a un acuerdo contigo? Vamos. Soy como un reloj. 488 00:37:25,294 --> 00:37:26,761 Haz la maldita apuesta. 489 00:37:26,961 --> 00:37:31,012 Olvida quién lo hizo un puto hombre rico. Un maldito descaro. 490 00:37:31,212 --> 00:37:34,178 John, ¿por qué te vuelves loco? ¿Todas las semanas tratando de juntar dinero? 491 00:37:34,378 --> 00:37:36,385 ¿Qué va a hacer Richie? ¿Si simplemente dices "Vete a la mierda"? 492 00:37:36,585 --> 00:37:38,760 Un jugador pierde, paga. 493 00:37:38,959 --> 00:37:40,800 Un corredor de apuestas pierde, paga. Dame un respiro. 494 00:37:41,000 --> 00:37:43,718 - Díselo a los tipos que nos deben. - ¿Dónde está D'Mig? 495 00:37:43,918 --> 00:37:46,760 En el almacén con Bobby el judío. tratando de deshacerse de esos relojes. 496 00:37:46,960 --> 00:37:49,467 Para cuando la valla haga su corte, son patatas pequeñas. 497 00:37:49,667 --> 00:37:51,008 Nos estamos rompiendo las pelotas por maní. 498 00:37:51,208 --> 00:37:54,052 No por nada, pero los chicos No tengo dos monedas de cinco centavos para frotar. 499 00:37:54,252 --> 00:37:56,509 ¿Qué estamos haciendo aquí, errores políticos? Es una mierda. 500 00:37:56,708 --> 00:37:58,633 Todo lo que haces, Lloráis como bebés. 501 00:37:58,833 --> 00:38:00,674 Todo el día, Me muerdes el culo todo el día. 502 00:38:00,874 --> 00:38:03,759 Si no estoy aquí teniendo mi famoso espresso con Tony Ducks a las diez... 503 00:38:03,959 --> 00:38:05,799 estoy de regreso al mediodía para comprobar los números. 504 00:38:05,999 --> 00:38:08,758 Pero soy yo el que baja a Mulberry para comprobarlo con el Sr. Neil. 505 00:38:10,213 --> 00:38:12,925 Yo soy el que va a Staten Island para rendir homenaje a ese Paul acostado. 506 00:38:13,124 --> 00:38:14,923 tengo que tomar café amargo Porque su sirvienta picante... 507 00:38:15,123 --> 00:38:16,923 ni siquiera puedo correr Una maldita máquina de café expreso. 508 00:38:17,123 --> 00:38:19,423 Tengo que sentarme con ese zombi Bilotti. Doberman mi culo! 509 00:38:19,623 --> 00:38:23,132 Tengo que ir a la isla ahora ¿Hablar con Bobby sobre relojes robados? 510 00:38:23,332 --> 00:38:25,590 ¿Estás bromeando? Podría haber sido empleada de parquímetros. 511 00:38:25,790 --> 00:38:29,341 Podría haber trabajado para UP-fuckin'-S ¡Y ganó más jodido dinero! 512 00:38:29,541 --> 00:38:31,798 ¿De dónde carajo vienes llorando? ¿Qué me dices de los bolsillos vacíos? 513 00:38:31,997 --> 00:38:33,962 ¿Por qué no dices lo que quieres? ¿Qué deseas? 514 00:38:34,162 --> 00:38:38,674 ¿Quieres un trozo del porno de DiB? ¿Una pieza de la construcción de Sammy? 515 00:38:38,874 --> 00:38:40,796 Qué deseas, ¿Demoliciones, cemento o basura? 516 00:38:41,960 --> 00:38:44,755 ¿Quieres camiones, carne, pescado, ropa? ¡Así que carajo yo! 517 00:38:49,501 --> 00:38:52,004 ¿Alguien tiene alguna idea? 518 00:38:53,667 --> 00:38:55,753 - Tengo uno o dos. - ¿Sí? 519 00:38:55,953 --> 00:38:57,711 - ¡Aquí está el dinero! - ¿Qué carajo? 520 00:38:57,911 --> 00:38:59,336 Johnny! ¡Vamos! 521 00:38:59,536 --> 00:39:03,213 No pienses ni por un minuto que no lo eres Investigando la operación de drogas de Angie. 522 00:39:03,413 --> 00:39:06,629 Tú, Angie y D'Mig y tu hermano Sally están tratando. 523 00:39:06,828 --> 00:39:09,502 Nunca pienses jodidamente No lo sé. 524 00:39:11,832 --> 00:39:14,126 Y te escucho con eso en el garito, cuac-cuac. 525 00:39:16,249 --> 00:39:19,836 ¿Cuál es el problema ahora? ¿No tienes nada que decir? 526 00:39:23,624 --> 00:39:27,211 Lo entendiste mal. Nadie se ocupa. Estamos moviendo algunas cosas para Sally. 527 00:39:27,411 --> 00:39:29,959 Tu mueves muebles ¿Por cinco dólares la hora? 528 00:39:31,039 --> 00:39:32,207 Vete a la mierda. 529 00:39:33,581 --> 00:39:35,249 Déjame decirte algo. 530 00:39:35,449 --> 00:39:37,833 Este hijo de puta siciliano descubre que estás traficando heroína... 531 00:39:38,033 --> 00:39:40,167 No puedo salvar tu trasero, y soy el primero en recibir el golpe. 532 00:39:40,366 --> 00:39:44,460 ¿Sabes por qué? no dejo Alguien acaba con mi tripulación. 533 00:39:44,660 --> 00:39:46,457 Ahora, ¿es eso lo que quieres? 534 00:39:51,579 --> 00:39:53,164 Bien. 535 00:40:00,828 --> 00:40:03,790 ¿Qué dices nosotros tres? Baja a lo de Umberto... 536 00:40:03,990 --> 00:40:05,747 conseguimos algunos scungillis, nos relajamos. 537 00:40:05,947 --> 00:40:09,373 Estoy relajado. Estoy bastante relajado. 538 00:40:09,573 --> 00:40:13,040 Voy a ir a casa de Regina. tomar una copa con DiB. 539 00:40:15,410 --> 00:40:16,912 Ahora huelo como un maldito animal. 540 00:40:30,993 --> 00:40:33,954 Oye, a cada uno lo suyo. 541 00:40:34,154 --> 00:40:35,952 Hay mucho dinero en ello. Eso es seguro. 542 00:40:36,152 --> 00:40:38,453 Oye, a la mierda esta mierda. Te encierran para siempre. 543 00:40:38,653 --> 00:40:40,452 El dinero no es una razón suficiente hacer cien años. 544 00:40:40,652 --> 00:40:42,869 Te gusta este lugar, ¿eh? 545 00:40:43,950 --> 00:40:45,327 Es elegante. 546 00:40:45,527 --> 00:40:46,951 ¿De buen tono? 547 00:40:47,150 --> 00:40:49,534 ¿Tienes idea de cuánto dinero ¿Este lugar debe recaudar ingresos en un mes? 548 00:40:49,734 --> 00:40:50,783 Maldito Sammy. 549 00:40:50,983 --> 00:40:53,951 Él es todo un negocio, ¿sabes? ¿A qué me refiero? Pero tiene razón. 550 00:40:54,151 --> 00:40:56,284 no me importaría un pedazo de este lugar yo mismo. 551 00:40:56,484 --> 00:40:57,742 Déjame preguntarte algo, Juan. 552 00:40:57,942 --> 00:41:00,367 ¿Cómo es que no tienes una pieza? ¿De algo legítimo? 553 00:41:00,567 --> 00:41:05,245 DiB y yo estamos en paneles de yeso, construcción, demolición, discotecas. 554 00:41:05,444 --> 00:41:06,866 Legítimo, ¿eh? 555 00:41:07,066 --> 00:41:09,867 ¿Sabes lo que creo que es una tontería? Deberías convertirte en contador público certificado. 556 00:41:10,067 --> 00:41:12,241 Lo digo en serio. Pendejos Públicos Certificados. 557 00:41:15,322 --> 00:41:17,240 De esta manera podrías tener sus negocios legítimos... 558 00:41:17,440 --> 00:41:19,700 y tus libros y su compensación laboral... 559 00:41:19,900 --> 00:41:21,824 y tu cruz azul y tu Escudo Azul. 560 00:41:22,023 --> 00:41:24,657 Y encima de eso, Ve a pagar tus impuestos, ¿de acuerdo? 561 00:41:24,857 --> 00:41:27,949 ¿Crees que tengo un botón para convertirme? ¿Una especie de hombre de negocios puro y duro? 562 00:41:28,149 --> 00:41:30,198 - Lárgate de aquí. - ¿Sabes lo que pienso? 563 00:41:30,398 --> 00:41:34,700 Bajo estos trajes de 2.000 dólares, Eres realmente un veterano. 564 00:41:34,900 --> 00:41:36,865 Sí, hombre. 565 00:41:37,065 --> 00:41:40,032 Debemos recordar de dónde venimos. 566 00:41:40,231 --> 00:41:42,572 Amén. 567 00:41:42,772 --> 00:41:45,072 Tu jefe está muy ocupado ser un hombre de negocios... 568 00:41:45,272 --> 00:41:47,822 Ni siquiera puedo conseguir el respaldo adecuado cuando lo necesito. 569 00:41:48,022 --> 00:41:48,987 ¿Qué es eso? 570 00:41:51,319 --> 00:41:52,654 No sólo nuestro jefe. 571 00:41:52,854 --> 00:41:54,696 No me malinterpretes. Lo sé. 572 00:41:54,896 --> 00:41:58,073 Sí, él es mi jefe. Él es mi jefe. 573 00:42:00,485 --> 00:42:03,988 Extraoficialmente, había sido feliz para ver a Neil conseguirlo. 574 00:42:04,188 --> 00:42:06,487 Extraoficialmente, No creo que nadie hubiera llorado... 575 00:42:06,687 --> 00:42:08,528 si el señor Neil lo consiguió. 576 00:42:08,728 --> 00:42:12,404 Pero ya sabes, es la Cosa Nostra. Tenemos al jefe que tenemos. 577 00:42:16,025 --> 00:42:17,443 Por cambiar de tema. 578 00:42:17,643 --> 00:42:19,109 ¡Al jefe! 579 00:42:23,567 --> 00:42:25,861 - Tengo que irme. - ¿Adónde vas? 580 00:42:26,061 --> 00:42:28,486 - ¿Negocios o placer? - ¿Cuál carajo es la diferencia? 581 00:42:28,686 --> 00:42:31,277 - Ahí va. - Cuidarse. 582 00:42:32,690 --> 00:42:35,568 - Ven aquí, tú. - Te llamaré mañana. 583 00:42:37,191 --> 00:42:40,527 Un millón bruto al mes, mínimo. Podría tener un descuento del 50%. 584 00:42:40,727 --> 00:42:42,067 Maldito Sammy. 585 00:42:44,315 --> 00:42:46,609 ¿Conoces ese contrato? ¿Tenemos en Queens? 586 00:42:46,808 --> 00:42:50,484 Somos los postores más bajos, pero resulta que es como una de esas ofertas "modificadas". 587 00:42:50,684 --> 00:42:52,440 Siempre está modificado... 588 00:42:52,640 --> 00:42:54,482 modificado hasta el punto donde no podemos ganar dinero. 589 00:42:57,689 --> 00:42:59,983 Nicki, ven aquí. 590 00:43:00,183 --> 00:43:03,567 Quita ese pedazo de panel de yeso allá arriba, el de arriba. 591 00:43:05,812 --> 00:43:07,230 ¿Para qué? 592 00:43:10,854 --> 00:43:12,189 ¿Para qué? 593 00:43:12,389 --> 00:43:15,023 Porque tal vez no estés comprando el tipo de calidad que deberías. 594 00:43:20,853 --> 00:43:23,856 No confías en nadie, hombre. 595 00:43:32,977 --> 00:43:34,729 - ¿Qué? - Oh, joder. 596 00:43:37,393 --> 00:43:40,438 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás jodidamente loco? 597 00:43:40,637 --> 00:43:43,437 Cuando tomé esta pieza por primera vez Joder, sabía que era un error. 598 00:43:44,517 --> 00:43:46,561 - Somos familia. - Hijo de puta. 599 00:43:46,761 --> 00:43:48,436 Soy el hermano de Débora. ¡por el amor de Dios! 600 00:43:48,636 --> 00:43:50,937 ¡Cállate, Nicki! 601 00:43:51,137 --> 00:43:53,520 ¡No me mates, por favor! ¿Qué hice? 602 00:43:55,933 --> 00:44:00,312 ¿Sabes algo? Eres un llorón. 603 00:44:33,180 --> 00:44:34,515 ¡Dios mío! 604 00:45:20,009 --> 00:45:23,805 - Jesús, Juan. Lo siento mucho. - Hola, Sammy. ¿Cómo estás? 605 00:45:28,884 --> 00:45:30,094 ¿Quién hizo esto? 606 00:45:30,294 --> 00:45:32,095 Déjalo en paz. Fue un accidente. 607 00:45:33,634 --> 00:45:35,844 Acabo de tener un accidente, eso es todo. 608 00:45:38,965 --> 00:45:41,009 Este no es el momento ni el lugar por todo esto. 609 00:45:41,209 --> 00:45:43,928 Estos son los amigos y familiares de John. 610 00:45:45,591 --> 00:45:46,926 Quédate aquí. 611 00:45:48,883 --> 00:45:50,551 Gracias por venir, hombre. 612 00:46:09,963 --> 00:46:11,924 ¿Quién hizo esto, Joe? 613 00:46:12,123 --> 00:46:15,550 El chico que vive al lado. Su nombre es Favara. 614 00:47:09,917 --> 00:47:12,836 Dios mío, lo siento de todo corazón... 615 00:47:13,036 --> 00:47:14,835 por haberte ofendido. 616 00:47:17,959 --> 00:47:20,461 Y detesto todos los pecados pasados... 617 00:47:23,165 --> 00:47:25,167 por tu justo castigo. 618 00:47:30,499 --> 00:47:33,251 Pero sobre todo Te he ofendido. 619 00:47:36,332 --> 00:47:39,377 Ay, Dios... 620 00:47:39,576 --> 00:47:42,125 Te mereces todo mi amor. 621 00:47:44,330 --> 00:47:47,083 yo desde aquí resuelvo hasta la cima de tu gracia... 622 00:47:48,789 --> 00:47:50,582 para no pecar más. 623 00:48:21,494 --> 00:48:23,996 ¿Esto va a tomar mucho tiempo? 624 00:48:24,196 --> 00:48:26,038 Son 20.000 dólares los que voy a ganar. 625 00:48:26,238 --> 00:48:28,829 Podemos permitirnos unos minutos. Ya vuelvo. 626 00:48:56,659 --> 00:48:59,995 Alguien tiene que mover esta cosa ¡O no tendrán faros! 627 00:49:01,866 --> 00:49:05,286 Saldré en un minuto. Moveré el auto en un minuto. 628 00:49:05,485 --> 00:49:08,701 Oye, pez gordo, ¿esto es tuyo? 629 00:49:10,281 --> 00:49:12,742 ¿Eso es tuyo? 630 00:49:12,942 --> 00:49:14,784 Relajarse. Saldré en un minuto. 631 00:49:18,114 --> 00:49:19,282 ¿Eso es tuyo? 632 00:49:21,322 --> 00:49:23,241 Te llamaré en unos minutos. 633 00:49:25,697 --> 00:49:27,199 Lo lamento. ¿Qué dijiste? 634 00:49:28,322 --> 00:49:29,657 ¿Eso es tuyo? 635 00:49:29,857 --> 00:49:32,241 - ¿Qué es mío? - El Lincoln. 636 00:49:33,863 --> 00:49:36,449 ¿Qué Lincoln? 637 00:49:50,195 --> 00:49:51,988 - ¡Déjalo ir! - ¡Cálmate, hombre! 638 00:49:57,902 --> 00:50:01,531 ¡Déjalo ir! ¡John, un policía! ¡Vete a la mierda de aquí! 639 00:50:01,731 --> 00:50:03,529 Sr. Cutler, ¿Cuál es la verdadera historia aquí? 640 00:50:03,729 --> 00:50:07,657 No hay una historia real. mi cliente Estaba tratando de detener una pelea. 641 00:50:07,857 --> 00:50:09,779 ¿Qué tiene que ver esto? con la usura? 642 00:50:09,979 --> 00:50:12,363 - ¿Te debía dinero? - No seas ridículo. 643 00:50:12,562 --> 00:50:14,820 El señor Gotti vende artículos de plomería. Eso es todo. 644 00:50:19,317 --> 00:50:22,612 ¡Dejen al hombre en paz! ¡Dejen al hombre en paz! 645 00:50:22,812 --> 00:50:24,820 ¿Cuál fue tu reacción? a estas acusaciones? 646 00:50:25,020 --> 00:50:25,944 Toma eso. 647 00:50:26,144 --> 00:50:27,944 ¿Siempre repartes billetes de cincuenta? a la gente de la calle? 648 00:50:28,143 --> 00:50:29,693 ¿Eso es cincuenta? Toma cien. 649 00:50:29,893 --> 00:50:32,360 Devuélveme los cincuenta. 650 00:50:32,560 --> 00:50:34,901 Es duro en las calles. Todo el mundo tiene que anotar de vez en cuando. 651 00:50:35,101 --> 00:50:36,901 - Por eso tu barrio te quiere. - Podría ser. 652 00:50:38,066 --> 00:50:40,068 ¿Cómo se siente llegar ¿Cien dólares de John Gotti? 653 00:50:40,268 --> 00:50:43,443 Mi conjetura es que una vez que este Piecyk descubre quién eres... 654 00:50:43,643 --> 00:50:45,527 él se retirará. 655 00:50:45,726 --> 00:50:48,567 Pero hay un problema mayor subiendo. 656 00:50:48,767 --> 00:50:51,318 No contigo. Con tu gente. 657 00:50:51,518 --> 00:50:53,024 ¿Qué quieres decir, mi gente? 658 00:50:53,224 --> 00:50:56,359 Ángel Ruggeirio, tu hermano Gene, D'Mig... 659 00:50:56,559 --> 00:50:59,651 sobre una conspiración de heroína... La acusación llegará esta tarde. 660 00:50:59,851 --> 00:51:01,650 - ¿Estás bromeando? - No estoy bromeando. 661 00:51:01,849 --> 00:51:05,651 Y la realmente mala noticia es la casa de Angie. ha estado molestado durante meses. 662 00:51:08,396 --> 00:51:10,606 Jesús Cristo. 663 00:51:10,806 --> 00:51:14,192 Ese estúpido y codicioso ¡Maldito idiota! 664 00:51:15,729 --> 00:51:19,108 ¡Maldito sea! ¡Maldito sea! 665 00:51:19,307 --> 00:51:21,815 Paul va a golpear los tres. 666 00:51:22,015 --> 00:51:24,731 Sí. Y yo también. 667 00:51:24,931 --> 00:51:27,314 Tengo a Moe, tengo a Larry, y tengo rizado. 668 00:51:27,514 --> 00:51:30,940 La fianza que recaudé para ustedes tres, ¡Estaré arruinado aquí un maldito año! 669 00:51:33,520 --> 00:51:35,271 cuantas veces ¿Tenemos que pasar por esto? 670 00:51:35,471 --> 00:51:38,898 Estamos en la calle, rascándonos y raspando, así que lo probamos. 671 00:51:39,097 --> 00:51:40,436 Sólo estamos tratando de sobrevivir. 672 00:51:40,636 --> 00:51:45,690 Angelo, ¿cómo te atrapan? ¿En un error en tu propia casa? 673 00:51:45,890 --> 00:51:47,645 ¡Malditos hijos de puta! 674 00:51:47,845 --> 00:51:49,436 No digas hijos de puta, ¿de acuerdo? 675 00:51:49,636 --> 00:51:52,437 Incluso cuando eras un niño, No cierras la maldita boca. 676 00:51:52,637 --> 00:51:55,605 Por eso te llamé Cuac-Cuac. No tienen por qué molestarte. 677 00:51:55,804 --> 00:51:57,686 Cualquiera en Nueva York marca siete dígitos para localizarte. 678 00:51:57,886 --> 00:51:59,894 hice barrer mi casa por este experto en electrónica. 679 00:52:00,094 --> 00:52:01,893 El hijo de puta me dijo que era seguro. 680 00:52:02,093 --> 00:52:03,686 - ¿Seguro? - Sí. 681 00:52:03,886 --> 00:52:05,686 ¿Has oído hablar de la tecnología? 682 00:52:07,850 --> 00:52:10,353 No existe ningún "seguro". 683 00:52:10,552 --> 00:52:12,726 ¿No sabes que tienen ¿Un micrófono parabólico hoy? 684 00:52:12,926 --> 00:52:15,643 Podía escuchar una maldita serpiente ¡Pedo en Egipto! 685 00:52:16,808 --> 00:52:19,686 Los federales son una máquina. ¡No se quedan sin tiempo ni dinero! 686 00:52:20,890 --> 00:52:22,850 Enviaron todo un maldito ejército. para agarrar 30 spics... 687 00:52:23,050 --> 00:52:25,142 en ese agujero de mierda caribeño, lo que sea que fuera. 688 00:52:25,342 --> 00:52:27,643 Eso es poder, Angelo. Ese es el verdadero poder. 689 00:52:27,842 --> 00:52:30,643 Cállate un puto minuto. Estoy tratando de dejar claro un punto. 690 00:52:30,843 --> 00:52:33,266 Ese es el tipo de poder que tienen los federales. eso hizo que los jefes... 691 00:52:33,466 --> 00:52:35,808 prohibir las malditas drogas en primer lugar! 692 00:52:36,008 --> 00:52:39,976 Cada maldito jefe de cada familia en dinero de la droga, extraoficialmente. 693 00:52:40,176 --> 00:52:41,265 Paul está lleno de mierda. 694 00:52:41,465 --> 00:52:43,557 Está tomando dinero de las drogas. de Roy De Meo. 695 00:52:43,757 --> 00:52:46,141 No pregunta dónde está el efectivo. viene, pero él lo sabe. 696 00:52:46,340 --> 00:52:47,639 - ¿Entonces es un hipócrita? - Sí. 697 00:52:47,839 --> 00:52:49,640 ¿Es esto algo nuevo? 698 00:52:50,679 --> 00:52:53,014 ¡Él es el jefe! 699 00:52:53,214 --> 00:52:56,557 ¿Lo entiendes? Él es el jefe. 700 00:53:00,804 --> 00:53:03,723 - ¿Qué tan malas son estas cintas? - Olvídalo. 701 00:53:03,922 --> 00:53:07,348 Dije muchas cosas malas sobre la gente. sobre Pablo también. 702 00:53:19,510 --> 00:53:21,595 - Paul, ¿buen baño? - Debería hacer más de esto. 703 00:53:23,301 --> 00:53:25,220 Me ayuda a dormir mejor. 704 00:53:27,551 --> 00:53:30,555 Me senté con los Colombo... 705 00:53:30,755 --> 00:53:33,554 y esos contratos de retirada de amianto... 706 00:53:33,754 --> 00:53:36,595 que ustedes entraron con la Junta de Educación. 707 00:53:36,794 --> 00:53:39,302 De todos modos, acepté subir su parte al 40 por ciento. 708 00:53:39,502 --> 00:53:41,176 - ¿40 por ciento? - Jesús, Pablo. 709 00:53:41,376 --> 00:53:43,844 Ni siquiera merecen el 30 por ciento. están dentro por ahora. 710 00:53:44,044 --> 00:53:47,178 Sé con certeza cuando Don Carlo estaba vivo, tuvieron suerte de conseguir diez. 711 00:53:47,378 --> 00:53:49,134 Don Carlo ha estado muerto desde hace mucho tiempo. 712 00:53:49,334 --> 00:53:53,470 Y Neil, cuando Neil se va, ese es el fin de ese régimen. 713 00:53:53,669 --> 00:53:56,718 Finalizado. Esta es una nueva era. 714 00:53:56,918 --> 00:53:58,842 Tenemos más dinero para ganar... 715 00:53:59,042 --> 00:54:01,300 trabajando con las otras familias que dejarlos fuera. 716 00:54:01,500 --> 00:54:03,342 Yo y los Colombo... 717 00:54:03,542 --> 00:54:08,261 también tuvimos una pequeña charla sobre nuestro problema de John Gotti. 718 00:54:10,089 --> 00:54:12,049 ¿Qué problema de John Gotti? 719 00:54:12,249 --> 00:54:14,591 - ¿Qué le pasa a Johnny? - ¿Te refieres a lo de Ruggeirio? 720 00:54:14,791 --> 00:54:17,967 ¿Qué problema de John Gotti? ¿Qué problema? 721 00:54:18,167 --> 00:54:21,759 ¿No leen ustedes, carajo? Dame ese periódico. 722 00:54:23,755 --> 00:54:25,966 Cuando el New York Times lo publica, tienes problemas. 723 00:54:26,166 --> 00:54:28,257 cené la semana pasada con este tipo pollo. 724 00:54:28,456 --> 00:54:30,464 ¿Cómo se llama? Parece un pollo. 725 00:54:30,664 --> 00:54:32,463 ¿Qué va a pensar? cuando ve estos titulares? 726 00:54:32,663 --> 00:54:34,965 Estos tipos no son estúpidos. Saben quiénes somos. 727 00:54:35,165 --> 00:54:37,841 Pero no se supone ser tan público. 728 00:54:39,254 --> 00:54:41,798 Este John Gotti es como algunos se remontan a nuestros días en la calle. 729 00:54:41,998 --> 00:54:44,756 Va a trabajar con un chico. ¡Con un bate de béisbol en la calle! 730 00:54:44,955 --> 00:54:47,713 El tipo se abalanzó sobre él con un bate. John tiene mal genio. ¿Así que lo que? 731 00:54:47,913 --> 00:54:50,421 - El tipo es un infierno... - ¿Qué? ¿Una fuente de ingresos? 732 00:54:50,621 --> 00:54:52,547 Sí, lo sé. 733 00:54:52,747 --> 00:54:55,380 ¿Qué diablos es esto? ¿Con estos trajes de 3.000 dólares? 734 00:54:55,580 --> 00:54:58,046 El hombre viste mejor que Cuomo. 735 00:54:59,877 --> 00:55:01,838 Y estos errores del FBI. 736 00:55:03,377 --> 00:55:05,337 ¿Quién sabe qué hay? ¿Esas malditas cintas? 737 00:55:07,584 --> 00:55:09,169 ¿Tú? 738 00:55:09,369 --> 00:55:13,296 ¿Quién diablos sabe qué clase de mierda? Esa gorda de Angie habló de mí. 739 00:55:15,959 --> 00:55:19,629 De todos modos, si tenemos que golpear Juan y su equipo... 740 00:55:19,828 --> 00:55:21,668 los colombos nos están dando los soldados para hacerlo. 741 00:55:23,083 --> 00:55:25,001 ¿De quién está hablando? ¿Golpeando a John Gotti? 742 00:55:26,999 --> 00:55:31,587 De esta manera evita que tengamos Guerra dentro de la familia. 743 00:55:31,787 --> 00:55:36,045 Paul, como su consigliere, Tengo la obligación de decirte esto. 744 00:55:36,244 --> 00:55:39,584 No está bien que revelemos nuestra familia. Problemas frente a los Colombo. 745 00:55:39,784 --> 00:55:42,668 - Nos debilita. - No debilita nada. 746 00:55:42,868 --> 00:55:45,626 Si esas cintas muestran que Angie y esos otros dos mamelucos... 747 00:55:45,826 --> 00:55:50,669 están traficando con pólvora, la regla desde 1957 es negociar y morir. 748 00:55:50,869 --> 00:55:53,917 Tengo que recortarlos y Johnny Boy también. 749 00:56:01,455 --> 00:56:04,208 ¿Qué pasa, muchachos? 750 00:56:04,408 --> 00:56:06,331 ¿Podemos hablar extraoficialmente aquí? 751 00:56:06,531 --> 00:56:08,874 - Absolutamente. - Está bien. 752 00:56:09,073 --> 00:56:11,164 Lo que Carlo construyó durante 30 años con su sangre... 753 00:56:11,364 --> 00:56:13,455 este idiota está delatando pieza por pieza. 754 00:56:13,655 --> 00:56:15,539 las otras familias Nos van a orinar encima. 755 00:56:15,739 --> 00:56:18,039 No está intentando construir. Recuerda mis palabras, Sammy. 756 00:56:18,239 --> 00:56:20,540 Nos vamos a morir de hambre con este tipo. 757 00:56:20,740 --> 00:56:24,165 Extraoficialmente, Estoy de acuerdo contigo 100 por ciento. 758 00:56:24,365 --> 00:56:26,205 Te diré una cosa más. 759 00:56:26,404 --> 00:56:30,455 este chico no entiende por un maldito minuto quién es Gotti. 760 00:56:33,119 --> 00:56:34,662 ¿Estás bien? 761 00:56:36,785 --> 00:56:38,787 Tienes que llegar a un hospital. 762 00:56:40,243 --> 00:56:43,871 - ¿Me oyes? - ¿Qué bien haría eso? 763 00:56:44,070 --> 00:56:47,037 Sólo quieren disparar Esa mierda tóxica dentro de mí, y yo... 764 00:56:47,237 --> 00:56:49,620 Moriré mucho antes. 765 00:56:49,820 --> 00:56:51,828 Simplemente no quiero... 766 00:56:52,028 --> 00:56:54,911 no quiero irme una guerra detrás de mí. 767 00:56:57,242 --> 00:56:58,827 Estaría en su derecho. 768 00:56:59,027 --> 00:57:02,245 Pablo tiene todo el derecho para liquidar a toda tu tripulación. 769 00:57:04,657 --> 00:57:09,120 "Negocia y muere". Ese fue el edicto de Carlo. 770 00:57:09,320 --> 00:57:10,367 Bien, bien. 771 00:57:10,567 --> 00:57:15,078 Y por eso Carlo Gambino no estaba Quitándole dinero de la droga a De Meo como Paul. 772 00:57:15,278 --> 00:57:17,993 Paulie no es ni una décima parte de Carlo Gambino. Ya lo sabes. 773 00:57:18,192 --> 00:57:20,910 Carlo dirigía esta familia. como se suponía que debía ejecutarse. 774 00:57:21,110 --> 00:57:23,242 Como una hermandad. Pero era cosa nuestra. 775 00:57:23,442 --> 00:57:26,034 Paulie lo maneja como si fuera lo suyo. Carlo saldría de la tumba. 776 00:57:26,234 --> 00:57:28,742 Él arreglaría todo esto, si pudiera. 777 00:57:30,572 --> 00:57:32,491 Nadie en mi equipo está siendo atacado. Eso es todo. 778 00:57:32,691 --> 00:57:34,866 Si alguien está siendo atacado, es Pablo. 779 00:57:37,739 --> 00:57:40,784 Te traje a esta familia. Yo te hice lo que eres. 780 00:57:40,984 --> 00:57:43,866 Eres fuerte y eres inteligente. 781 00:57:44,066 --> 00:57:46,366 Pero nunca creas eso eres más grande que cualquier cosa... 782 00:57:46,566 --> 00:57:48,365 - No creo que sea más grande... - No interrumpas... 783 00:57:48,565 --> 00:57:50,365 No me interrumpas. 784 00:57:52,154 --> 00:57:54,657 Sé lo que estás pensando. 785 00:57:54,857 --> 00:57:57,282 Pero no se puede derrotar a un jefe. 786 00:57:57,482 --> 00:58:00,907 Sólo la comisión completa podría hacer esa llamada. 787 00:58:03,320 --> 00:58:05,781 Te amo como a un hijo... 788 00:58:06,862 --> 00:58:10,449 pero nunca me pongas en el acto. 789 00:58:11,569 --> 00:58:15,490 Y nunca fuerces mi mano. 790 00:58:17,027 --> 00:58:18,946 Yo nunca haría eso. 791 00:58:26,652 --> 00:58:28,779 Vamos a dar un paseo, ¿eh? 792 00:58:38,067 --> 00:58:41,112 Debo decirte que no podemos aclarar esto. con cualquiera de los jefes. 793 00:58:41,312 --> 00:58:43,152 Es nuestra familia, es nuestro movimiento. A nadie le importa un carajo... 794 00:58:43,351 --> 00:58:45,277 sobre este codicioso cazzo. 795 00:58:45,477 --> 00:58:48,444 - ¿Cuando? - No hasta que Neil se vaya. 796 00:58:48,644 --> 00:58:50,860 Muy bien, DiB con nosotros todo el camino. 797 00:58:51,060 --> 00:58:53,443 De Cicco dice que deberías conseguir todos los regímenes cappo juntos... 798 00:58:53,643 --> 00:58:54,984 y hacerlos votar de inmediato. 799 00:58:55,184 --> 00:58:57,068 Eso lo hará oficial. 800 00:58:57,268 --> 00:59:01,028 Él puede entregar a Joe Armone de su jubilación para sentarse a su lado. 801 00:59:01,227 --> 00:59:03,442 Eso debería darle algo de peso. 802 00:59:03,642 --> 00:59:05,441 Vas a ser el subjefe. 803 00:59:06,565 --> 00:59:08,191 ¿Estás listo? 804 00:59:11,523 --> 00:59:13,483 Frankie De Cicco será el consigliere. 805 00:59:14,772 --> 00:59:19,026 Con él estamos unidos. Sí, muy apretado. 806 00:59:19,225 --> 00:59:22,608 Aprieta fuerte como ningún gobierno En ningún lugar se romperá esto. 807 00:59:22,808 --> 00:59:24,899 Vamos a hacer una central eléctrica ahora. 808 00:59:27,438 --> 00:59:30,358 Una Cosa Nostra no se ve desde Anastasia. 809 00:59:30,558 --> 00:59:32,607 ¿Anastasia? 810 00:59:32,807 --> 00:59:35,148 Mierda, esto es más grande. que matar al maldito presidente. 811 00:59:35,347 --> 00:59:39,315 Oye, ¿crees que fui puesto en esta Tierra? ¿Para hacerlos ricos y yo pobre? 812 00:59:39,515 --> 00:59:43,316 Vamos a hacer un golpe ahora. Vamos a hacer un verdadero éxito. 813 00:59:45,146 --> 00:59:46,730 Vamos a regresar. 814 00:59:49,147 --> 00:59:51,232 Volver a algo real en tu cara La cosa nuestra. 815 00:59:51,431 --> 00:59:53,230 Al frente en la línea. 816 00:59:53,430 --> 00:59:55,313 Haz que se sienten y ver el volcán explotar. 817 00:59:55,513 --> 00:59:57,688 ¿Estás conmigo? 818 00:59:57,888 --> 01:00:00,480 Estoy contigo. 819 01:00:00,680 --> 01:00:02,312 Todo el camino hasta el final. 820 01:00:17,268 --> 01:00:21,438 Lo teníamos todo. El alcohol, las chicas. 821 01:00:22,601 --> 01:00:24,562 Bolsillos llenos de dinero. 822 01:00:31,725 --> 01:00:34,228 Tuve una niña. 823 01:00:34,428 --> 01:00:36,310 ¿Era esa chica irlandesa? 824 01:00:36,510 --> 01:00:37,725 Sí. 825 01:00:42,307 --> 01:00:45,561 Podría ir dos, tres días sin dormir. 826 01:00:45,760 --> 01:00:47,101 Dios mío. 827 01:00:48,890 --> 01:00:51,476 Yo era tan fuerte. 828 01:00:54,306 --> 01:00:58,519 Ya sabes, vives Esta maldita vida es lo suficientemente larga... 829 01:00:59,597 --> 01:01:04,060 y no puedes tomar nada contigo excepto... 830 01:01:04,805 --> 01:01:06,306 su señoría. 831 01:01:07,556 --> 01:01:11,059 Nunca pierdas eso, Johnny. 832 01:01:17,595 --> 01:01:20,765 Todo este maldito asunto... 833 01:01:22,304 --> 01:01:26,350 dura sólo cinco minutos. 834 01:02:02,926 --> 01:02:04,386 Se ha ido... 835 01:02:05,634 --> 01:02:08,804 y ese carajo castellano Ni siquiera vengas a despedirte. 836 01:02:56,255 --> 01:02:59,550 ¿Para qué necesitaba DeCicco esta reunión? Tengo que hacer compras. 837 01:02:59,749 --> 01:03:03,049 Probablemente otra carne Sobre las putas rutas de la basura. 838 01:03:03,753 --> 01:03:05,422 Sí, más basura. 839 01:03:32,877 --> 01:03:35,422 Nos costará otros 20 dólares. para estacionar esta cosa. 840 01:03:35,621 --> 01:03:38,421 deberíamos entrar en Estos estacionamientos de Manhattan. 841 01:03:39,459 --> 01:03:41,461 Es una licencia para robar. 842 01:03:42,875 --> 01:03:43,960 Déjame salir. 843 01:04:57,452 --> 01:04:59,621 - ¡La familia! - ¡La familia! 844 01:05:23,908 --> 01:05:25,410 Aquí viene. 845 01:05:30,324 --> 01:05:32,452 Oye, John, ¿quién es tu sastre? 846 01:05:32,652 --> 01:05:36,162 Sr. Gotti, ¿tenía algo que hacer? ¿Con el asesinato de Paul Castellano? 847 01:05:36,361 --> 01:05:39,493 ¿Es cierto que eres el nuevo jefe? de la familia Gambino? 848 01:05:39,693 --> 01:05:41,868 te pido que mires a tu alrededor En la sala del tribunal, Sr. Piecyk... 849 01:05:43,323 --> 01:05:46,118 e identificar al hombre quien te agredió. 850 01:05:51,738 --> 01:05:52,739 No lo veo. 851 01:05:54,905 --> 01:05:56,365 Quítate las gafas, por favor. 852 01:05:57,947 --> 01:06:01,701 Ahora, estudie al acusado. 853 01:06:06,863 --> 01:06:08,656 Nunca había visto a ese tipo antes. 854 01:06:14,820 --> 01:06:16,363 Estás bajo juramento. 855 01:06:16,563 --> 01:06:18,948 nunca antes lo has hecho ¿Has visto a este hombre? 856 01:06:19,148 --> 01:06:21,991 Sí, vi al Sr. Gotti. en la televisión y los periódicos. 857 01:06:22,191 --> 01:06:23,573 Nunca conocí al hombre. 858 01:06:23,773 --> 01:06:25,948 ¿Le está diciendo a este tribunal ese John Gotti... 859 01:06:26,147 --> 01:06:29,489 no es el mismo hombre al que incriminaste ¿Con una orden de asalto? 860 01:06:29,689 --> 01:06:33,157 Fue hace mucho tiempo. No lo recuerdo. Lo lamento. 861 01:06:34,653 --> 01:06:36,989 Cualquier otra pregunta, ¿Señor Bartley? 862 01:06:37,189 --> 01:06:40,032 - No, señoría, creo que está claro. - Sr. Cutler. 863 01:06:42,028 --> 01:06:42,987 Su Señoría... 864 01:06:43,187 --> 01:06:45,488 me muevo respetuosamente por un despido... 865 01:06:45,688 --> 01:06:46,987 de todos los cargos. 866 01:06:50,652 --> 01:06:52,154 Moción concedida. 867 01:06:59,775 --> 01:07:01,193 ¡Ahí está! 868 01:07:09,900 --> 01:07:11,819 ¡Los venciste, John! 869 01:07:12,019 --> 01:07:13,777 no puedo creer este hijo de puta. 870 01:07:13,977 --> 01:07:15,736 Cada vez que golpea un rap, su popularidad aumenta. 871 01:07:15,935 --> 01:07:19,236 - Nos está haciendo quedar como idiotas. - Nuestro día llegará, créeme. 872 01:07:19,436 --> 01:07:21,276 ver los fuegos artificiales en el camino? 873 01:07:21,476 --> 01:07:23,402 John está organizando una fiesta en el barrio por superar el caso. 874 01:07:23,602 --> 01:07:25,484 Sí, claro. Todo el mundo lo ama. 875 01:07:26,836 --> 01:07:30,381 Golpea a Paul Castellano en plena calle 46. 876 01:07:30,581 --> 01:07:32,006 ¿Dónde están los policías de Nueva York? 877 01:07:32,206 --> 01:07:35,508 Y ahora es algo homicidio sin resolver. 878 01:07:35,707 --> 01:07:39,090 Ahora esto de Piecyk. ¿Cómo lo haces? ¿Crees que debe sentirse este ególatra? 879 01:07:39,290 --> 01:07:39,546 Intocable. 880 01:07:39,746 --> 01:07:43,424 El hijo de puta está sentado una empresa de 500 millones de dólares al año... 881 01:07:43,624 --> 01:07:45,089 y el sabe cómo difundirlo. 882 01:07:45,289 --> 01:07:46,547 Corrección. 883 01:07:46,747 --> 01:07:50,968 Está sentado encima de un billete de 500 dólares. empresa criminal de un millón de dólares al año. 884 01:07:51,167 --> 01:07:53,132 Esta no es una empresa Fortune 500 él está corriendo aquí. 885 01:07:53,332 --> 01:07:55,799 ¿Te estás olvidando del fiscal? Pasé el último año... 886 01:07:55,999 --> 01:07:57,757 construyendo un caso RICO ¿contra él? 887 01:07:57,957 --> 01:08:01,551 Ustedes no lo entienden. Quiero a este chico. 888 01:08:02,506 --> 01:08:06,802 Así que reparte el dinero. Ofrezca inmunidad a algunos de los más duros. 889 01:08:07,001 --> 01:08:11,344 Pasaremos las 24 horas del día en esa habitación. si es necesario. ¡No me importa! 890 01:08:17,007 --> 01:08:19,468 el esta haciendo negocios en algún lugar del edificio. 891 01:08:19,668 --> 01:08:21,551 Descubrimos dónde, lo tenemos. 892 01:08:21,751 --> 01:08:25,678 No quiero a este hijo de puta como próximo alcalde de Nueva York. 893 01:08:25,877 --> 01:08:27,134 Sólo Sally. 894 01:08:27,334 --> 01:08:31,803 Lo arrestan en un Mercedes alquilado. 895 01:08:32,003 --> 01:08:35,346 Creo que los federales cablearon su buzón. De todos modos, están revisando su auto. 896 01:08:35,546 --> 01:08:37,177 Encuentran dos Berettas en la guantera... 897 01:08:37,377 --> 01:08:38,844 y un hacha debajo del asiento delantero. 898 01:08:39,044 --> 01:08:40,927 Un maldito hacha, ¿verdad? 899 01:08:41,126 --> 01:08:43,762 Entonces lo están mirando. Dicen... 900 01:08:43,962 --> 01:08:47,304 "Tienes alguna idea de por qué hay dos pistolas en la guantera... 901 01:08:47,504 --> 01:08:49,219 y un hacha ¿Debajo del asiento delantero? 902 01:08:49,419 --> 01:08:51,219 sally dice, "¿Hablas en serio? 903 01:08:51,419 --> 01:08:54,262 nunca alquilaré un auto del puto Avis otra vez". 904 01:08:58,176 --> 01:08:59,719 ¡Hola, Bruce! 905 01:09:02,760 --> 01:09:06,305 Ven aquí, hijo de puta. ¿Dónde has estado? 906 01:09:06,505 --> 01:09:08,679 - Larga historia. - ¿Sí? 907 01:09:08,879 --> 01:09:11,264 Pensé que deberías saber esto más temprano que tarde. 908 01:09:11,464 --> 01:09:14,432 Tengo algo para ti pero estrictamente extraoficialmente. 909 01:09:14,632 --> 01:09:16,931 Así que subiremos las escaleras. Vamos. 910 01:09:18,428 --> 01:09:21,681 - ¿De quién es este lugar? - Mikey Cirelli. 911 01:09:21,881 --> 01:09:23,680 - Pensé que estaba muerto. - Él es. 912 01:09:23,880 --> 01:09:25,722 Tal vez por eso no hay nadie aquí. 913 01:09:26,304 --> 01:09:27,889 Entonces, ¿qué está pasando? 914 01:09:28,089 --> 01:09:31,391 La oficina del Fiscal Federal ha estado trabajando un año entero en un caso RICO... 915 01:09:31,591 --> 01:09:33,349 contra ti, tu hermano Gene, Angelo y D'Mig. 916 01:09:33,548 --> 01:09:35,681 - Malditos sean estos cabrones. - Lo lamento. 917 01:09:36,553 --> 01:09:40,390 - No te dejan vivir. - Sí, lo sé. 918 01:09:40,590 --> 01:09:42,390 déjame pasar Esto de RICO otra vez. 919 01:09:42,590 --> 01:09:46,100 Dice si alguien en cualquier lugar lo pillan haciendo algo malo... 920 01:09:46,300 --> 01:09:48,308 entonces todos son culpables arriba y abajo de la línea. 921 01:09:48,508 --> 01:09:50,558 Espera un minuto. Esto es una ley... 922 01:09:50,757 --> 01:09:53,643 Sí, es la licencia del gobierno. desechar la Constitución. 923 01:09:53,843 --> 01:09:57,727 Si pueden probar que alguien es parte de una empresa criminal continua... 924 01:09:57,927 --> 01:09:59,350 pueden encerrarlos de por vida. 925 01:09:59,550 --> 01:10:02,059 "Empresa criminal continua". No sé qué carajo significa eso. 926 01:10:02,259 --> 01:10:04,226 ¿Encerraron a Nixon de por vida? cuando asaltaron... 927 01:10:04,426 --> 01:10:06,518 su Sede Nacional Demócrata, ¿Qué diablos eran? 928 01:10:06,717 --> 01:10:07,266 Los fontaneros. 929 01:10:07,466 --> 01:10:10,769 Tenía una empresa criminal en curso. toda su carrera. 930 01:10:10,969 --> 01:10:11,767 Ese es un caso RICO. 931 01:10:11,967 --> 01:10:15,435 El fiscal federal adjunto en este caso. no lo ve como un acusado. 932 01:10:15,635 --> 01:10:19,146 - Para ella eres una especie de trofeo. - "Su"? ¿Quién "ella"? 933 01:10:19,346 --> 01:10:22,145 - Diane Giacalone. Muy ambicioso. - ¿Lo olvidarías? 934 01:10:22,345 --> 01:10:25,395 Ningún cepillo llamado Giacalone Me estará masturbando por mucho tiempo. 935 01:10:25,594 --> 01:10:27,560 ¿Y le dirías? ¿Para dejarnos en paz? 936 01:10:27,760 --> 01:10:30,061 Y otra cosa, No quiero estar solo esta noche. 937 01:10:31,099 --> 01:10:34,061 ¿Te acuerdas? ¿Quién era el chico? Tony Rigoletto. 938 01:10:34,261 --> 01:10:36,061 No. Rigoletto es una ópera. 939 01:10:36,261 --> 01:10:38,811 - Era Tony Rigatto. - Estoy hablando de ópera. 940 01:10:39,011 --> 01:10:43,314 El chico podría cantar una ópera entera. en italiano palabra por palabra... 941 01:10:43,513 --> 01:10:44,435 No hablaba una palabra de italiano. 942 01:10:44,635 --> 01:10:46,728 Era como un sabio idiota. 943 01:10:46,928 --> 01:10:49,646 Estos tipos son retrasados pero hacen una cosa perfecta. 944 01:10:49,846 --> 01:10:51,229 ¿Cómo es que sólo los sirvientes puede hacer estas cosas? 945 01:10:51,429 --> 01:10:53,729 - ¡Sabio! - ¿Qué sirviente? 946 01:10:53,929 --> 01:10:55,729 ¡Maldito idiota! 947 01:11:01,726 --> 01:11:04,771 Sabes, tengo que decir esto. 948 01:11:05,228 --> 01:11:07,688 - Aquí tienes el respeto de todos. - Gracias, Juan. 949 01:11:07,888 --> 01:11:10,731 Lo digo en serio. iba a decir Tú también vistes elegante... 950 01:11:10,931 --> 01:11:12,521 pero no te quiero para tener una cabeza hinchada. 951 01:11:12,721 --> 01:11:13,855 Gracias, Juan. 952 01:11:14,055 --> 01:11:18,651 Paul me consideraba una máquina de hacer dinero. Es bueno que te traten como a un amigo. 953 01:11:18,850 --> 01:11:21,398 Oye, eres un amigo y Sammy G es un amigo... 954 01:11:21,598 --> 01:11:22,730 ¿Y qué pasa con este chico? 955 01:11:22,930 --> 01:11:25,566 Su maldita esposa lo trajo a casa. 6:00 todas las noches. 956 01:11:25,766 --> 01:11:27,607 A menos que esté golpeando a alguien. 957 01:11:31,646 --> 01:11:32,855 ¿Señor Gotti? 958 01:11:35,854 --> 01:11:39,316 ¿Señor Gotti? Hola. Encantado de conocerlo. 959 01:11:39,516 --> 01:11:41,316 Mi nombre es roger, Y esta es mi esposa, Ann. 960 01:11:41,516 --> 01:11:43,858 Vinimos de Rochester para el fin de semana... 961 01:11:44,058 --> 01:11:46,316 y nadie va a creer De hecho te conocimos. 962 01:11:46,516 --> 01:11:47,441 Nos acabamos de casar. 963 01:11:47,641 --> 01:11:49,149 ¡Se acaban de casar! 964 01:11:49,813 --> 01:11:53,067 Dales una botella de champán. 965 01:11:53,267 --> 01:11:55,316 - Muchas gracias. - Consigue su autógrafo. 966 01:11:55,516 --> 01:11:57,692 Te daré un autógrafo. Tommy, ven aquí. 967 01:11:59,607 --> 01:12:01,192 Muchas gracias. 968 01:12:06,856 --> 01:12:11,945 John Gotti, soy el agente Russo del FBI. Este es el agente Gabriel. 969 01:12:12,145 --> 01:12:14,277 Ruso. ya sabes ¿Qué significa FBI, verdad? 970 01:12:14,477 --> 01:12:15,735 ¿Por qué no me lo dices? 971 01:12:15,935 --> 01:12:18,195 "Para siempre molestar a los italianos". 972 01:12:18,395 --> 01:12:22,238 Un error del FBI ha recogido información Creemos que podría interesarte. 973 01:12:22,438 --> 01:12:22,653 No es broma. 974 01:12:22,852 --> 01:12:25,152 Un capo de la familia Bonanno ha sido grabado indicando... 975 01:12:25,352 --> 01:12:26,944 que la Comisión ha autorizado un golpe contra usted. 976 01:12:29,108 --> 01:12:30,610 Gracias por el consejo. 977 01:12:30,810 --> 01:12:34,279 tenemos un legal y obligación moral de informarle. 978 01:12:34,479 --> 01:12:36,530 Legal y moral, ¿verdad? No nos jodamos unos a otros. 979 01:12:36,730 --> 01:12:38,570 - Estarías feliz de verme partir. - De nada. 980 01:12:38,770 --> 01:12:40,696 vamos a derribarte nosotros mismos. 981 01:12:55,278 --> 01:12:58,990 Sr. Gotti, ¿cuáles son sus sentimientos? sobre la ley RICO? 982 01:12:59,189 --> 01:13:00,822 Juan, ¿estás listo? para el final de este juicio? 983 01:13:01,022 --> 01:13:02,238 Siempre estoy listo. 984 01:13:04,529 --> 01:13:07,907 ¿eres el jefe? de la familia Gambino? 985 01:13:08,107 --> 01:13:10,616 Soy miembro de la familia Gotti. Mi esposa Vicki es la jefa. 986 01:13:14,612 --> 01:13:17,115 Durante siete tortuosos meses... 987 01:13:17,315 --> 01:13:21,367 el gobierno ha estado intentando para venderle esta acusación. 988 01:13:21,567 --> 01:13:22,950 Esta acusación apesta. 989 01:13:23,696 --> 01:13:28,910 Y un elegante aderezo de vino llamado RICO. no va a mejorarlo. 990 01:13:29,110 --> 01:13:29,573 Todavía está rancio. 991 01:13:29,773 --> 01:13:31,825 Todavía está podrido. 992 01:13:32,024 --> 01:13:34,866 Todavía te provoca arcadas y vómitos. 993 01:13:35,239 --> 01:13:37,574 Para ser breve... 994 01:13:37,774 --> 01:13:41,119 damas y caballeros del jurado, no hay ningún caso. 995 01:13:41,319 --> 01:13:45,954 Puedes condenar a John Gotti porque maldice por teléfono. 996 01:13:46,154 --> 01:13:48,743 Puedes condenar a John Gotti porque juega excesivamente. 997 01:13:48,942 --> 01:13:50,826 - Puedes condenar a John Gotti... - ¿Ves al jurado número 5? 998 01:13:51,026 --> 01:13:53,743 Porque vive un estilo de vida. que puedes o no... 999 01:13:53,943 --> 01:13:54,741 ¿Qué pasa con él? 1000 01:13:54,941 --> 01:13:56,993 - Pero eso no es... - Somos dueños de él. 1001 01:13:57,193 --> 01:13:58,534 ¡De qué se acusa a mi cliente! 1002 01:13:58,734 --> 01:14:01,077 - En el peor de los casos, el jurado no está decidido. - ¿Quieres conseguir a John Gotti? 1003 01:14:02,033 --> 01:14:04,619 Lo haces de la manera correcta. 1004 01:14:05,157 --> 01:14:07,660 Hazlo a la manera americana. 1005 01:14:07,860 --> 01:14:09,702 El jurado ha llegado a un veredicto. 1006 01:14:12,033 --> 01:14:16,705 El acusado Joseph Dimiglia: No culpable de todos los cargos. 1007 01:14:16,905 --> 01:14:18,119 ¡Sí! 1008 01:14:18,319 --> 01:14:19,453 Eso es lo que les he estado diciendo. 1009 01:14:20,951 --> 01:14:23,453 Si no podéis controlaros a vosotros mismos... 1010 01:14:23,652 --> 01:14:26,078 pasarás los próximos 30 días en este edificio... 1011 01:14:26,278 --> 01:14:28,371 - y si crees que estoy bromeando... - ¿Estamos en la escuela primaria? 1012 01:14:28,571 --> 01:14:30,746 - Te invito a probarlo. - Esto es una tontería. 1013 01:14:30,946 --> 01:14:34,288 Acusado Angelo Ruggiero: No culpable de todos los cargos. 1014 01:14:34,488 --> 01:14:35,579 El acusado Gene Gotti: 1015 01:14:35,779 --> 01:14:37,705 No culpable de todos los cargos. 1016 01:14:39,078 --> 01:14:41,497 El acusado John Gotti: 1017 01:14:42,995 --> 01:14:44,746 No culpable de todos los cargos. 1018 01:15:06,578 --> 01:15:10,165 John Gotti ha vencido un caso federal RICO. 1019 01:15:10,365 --> 01:15:11,915 Después de siete meses de testimonio... 1020 01:15:12,115 --> 01:15:17,168 Gotti ha vuelto a demostrar que es inmune a los esfuerzos del gobierno por condenarlo. 1021 01:15:17,367 --> 01:15:19,333 El "Don apuesto" ahora es el "Teflon Don". 1022 01:15:19,533 --> 01:15:21,375 - ¿Puedo darme su opinión sobre el juicio? -¿John Gotti? 1023 01:15:21,575 --> 01:15:24,041 ¿Alguna vez has entrado en ¿El Boys' Club del East Side? 1024 01:15:24,241 --> 01:15:26,750 Cada pedazo de equipo comprado por John Gotti. 1025 01:15:26,950 --> 01:15:28,834 Señora, ¿puedo tener? ¿Su opinión sobre el juicio? 1026 01:15:29,034 --> 01:15:30,208 Lo amamos. 1027 01:15:30,408 --> 01:15:32,710 El gobierno debería Dejad en paz al pobre hombre. 1028 01:15:32,909 --> 01:15:36,919 Quizás el mafioso más agradable jefe que jamás haya adornado la Gran Manzana. 1029 01:15:37,119 --> 01:15:39,710 John Gottis, en términos del inframundo... 1030 01:15:39,910 --> 01:15:42,460 el indiscutible "Rey del Volcán". 1031 01:15:50,082 --> 01:15:51,750 ¡Tú gobiernas, John! 1032 01:16:03,292 --> 01:16:06,670 ¿Sabes por qué la gente en esta ciudad me amas? 1033 01:16:06,869 --> 01:16:09,253 Estoy superando el mismo sistema ahora Eso los jode todos los días. 1034 01:16:09,453 --> 01:16:10,960 todo el mundo ama un gángster famoso. 1035 01:16:11,160 --> 01:16:13,003 te olvidas de tu padre Era un rico hombre de negocios. 1036 01:16:13,203 --> 01:16:15,963 No conoces el sistema desde el exterior. Ellos lo saben. 1037 01:16:16,163 --> 01:16:17,004 Ellos saben que lo sé. 1038 01:16:17,204 --> 01:16:19,254 Lo que tú digas, Juan. 1039 01:16:20,794 --> 01:16:23,589 Ya sabes, Frankie... 1040 01:16:23,788 --> 01:16:25,753 ¿Por qué un chico nacido del dinero? elegir nuestra vida? 1041 01:16:32,753 --> 01:16:34,213 - Hola, Angie. - ¿Qué? 1042 01:16:34,413 --> 01:16:38,798 Tres tipos sentados en un coche. Mexicano, negro y puertorriqueño. 1043 01:16:38,997 --> 01:16:39,170 - ¿Quién conduce? - El negro. 1044 01:16:39,370 --> 01:16:41,463 - Puertorriqueño. - La policía. 1045 01:16:43,254 --> 01:16:45,464 - ¿Has visto a un maldito médico? - No. 1046 01:16:45,664 --> 01:16:47,505 ¿Podrías ir a ver? ¿Gennaro en Prince Street? 1047 01:16:47,705 --> 01:16:50,549 Ábrete camino con una excavadora. No te sientes en ninguna sala de espera. 1048 01:16:50,749 --> 01:16:52,756 Si voy a ver a un médico, Voy a ver a un médico judío. 1049 01:16:52,956 --> 01:16:54,923 Judíos, wops, chinos, zulúes... 1050 01:16:55,123 --> 01:16:58,009 Es un mundo, es un solo pueblo. ¿Lo pararías con esa mierda? 1051 01:16:58,208 --> 01:17:00,008 No cuando se trata de médicos. 1052 01:17:00,208 --> 01:17:02,966 John, tengo que hablar contigo privado por un minuto. 1053 01:17:03,166 --> 01:17:06,383 ¿Qué pasa? Está bien. Dile a Vic que subiré en un minuto. 1054 01:17:06,583 --> 01:17:08,133 - Ya llegamos tarde. - ¿El tipo no puede esperar? 1055 01:17:08,333 --> 01:17:10,674 Dile que estaré allí. 1056 01:17:10,874 --> 01:17:12,967 Seguir. ¿Qué es? 1057 01:17:13,166 --> 01:17:15,049 Escuché a DiB decir algunas cosas. 1058 01:17:15,249 --> 01:17:18,384 Él dice que si te vas con esto Lo de RICO, Sammy debería ser el jefe. 1059 01:17:18,584 --> 01:17:21,135 - Eso es una tontería. - ¡No, no lo es! 1060 01:17:21,335 --> 01:17:23,009 Sé que estás enojado conmigo, pero es verdad. 1061 01:17:23,209 --> 01:17:25,093 No estoy enojado contigo. No confío en ti. 1062 01:17:25,293 --> 01:17:28,259 Pones mi teta en el timbre en esa maldita carne de droga. 1063 01:17:28,459 --> 01:17:30,427 Te amo, ¿de acuerdo? Simplemente no confío en ti. 1064 01:17:31,049 --> 01:17:33,635 - Así empezó todo con Paul. - ¿Qué empezó con Paul? 1065 01:17:33,835 --> 01:17:35,885 DiB habla de subversivo, y Sammy está justo a su lado. 1066 01:17:36,085 --> 01:17:38,719 DiB es sólido, y Sammy también. 1067 01:17:38,919 --> 01:17:42,095 Apaga los malditos cigarrillos. y ver a un médico. 1068 01:17:42,295 --> 01:17:43,801 Vamos. Deja eso. 1069 01:17:53,175 --> 01:17:54,801 ¿Dónde están todos? 1070 01:17:55,001 --> 01:17:56,928 Creo que Gene está en Sheepshead Bay. con tu madre. 1071 01:17:57,128 --> 01:18:00,471 Pete está en el centro mirando a un comprador. ¿Quién quiere hablar contigo sobre compras? 1072 01:18:00,671 --> 01:18:02,888 - Ese hijo de puta... - Realmente no quiero saberlo. 1073 01:18:03,088 --> 01:18:04,679 Es sólo una expresión. 1074 01:18:05,301 --> 01:18:07,386 Entonces, consejero... 1075 01:18:08,301 --> 01:18:13,347 Angie dice que DiB habla de subversivo. No hay nada de eso, ¿verdad? 1076 01:18:14,886 --> 01:18:16,554 DiB es un tipo sólido. 1077 01:18:16,754 --> 01:18:19,431 Entre nosotros, Angie está un poco celosa... 1078 01:18:19,631 --> 01:18:22,222 que Sammy y yo obtuvimos los espacios lo hicimos después de que Paulie se fuera. 1079 01:18:22,421 --> 01:18:25,473 No les gusta que gastes Tanto tiempo con DiB. 1080 01:18:25,673 --> 01:18:28,432 Olvídalo, Johnny. Tonterías familiares normales. 1081 01:18:28,761 --> 01:18:30,763 ¿Dónde está Sammy hoy? 1082 01:18:30,963 --> 01:18:33,098 Él está trabajando. Ey. 1083 01:18:33,298 --> 01:18:35,140 Sabes que el chico tiene un contrato de 13 millones de dólares... 1084 01:18:35,340 --> 01:18:37,806 para construir una nueva escuela en Brighton Beach? 1085 01:18:38,006 --> 01:18:39,891 Este tipo es una maravilla. Abre un negocio en un minuto. 1086 01:18:40,090 --> 01:18:42,557 Desde que lo nombraste subjefe, nadie puede seguirle el ritmo. 1087 01:18:42,757 --> 01:18:44,931 En unos años, entre él y DiB... 1088 01:18:45,131 --> 01:18:46,932 ellos van a ser dueños todo Brooklyn. 1089 01:18:48,304 --> 01:18:51,098 Este tipo, O'Connor, ¿Jefe de la Unión 608? 1090 01:18:51,298 --> 01:18:54,017 Él destrozó el lugar Porque Tommy no usó a su gente. 1091 01:18:54,217 --> 01:18:56,517 Definitivamente lo sabían estaban bajo tu bandera. 1092 01:18:56,716 --> 01:18:58,766 Estaba listo para golpear al tipo... 1093 01:18:58,966 --> 01:19:00,766 pero se lo comenté a DiB. 1094 01:19:00,966 --> 01:19:02,974 Él dijo que debería para ejecutarlo por usted. 1095 01:19:03,174 --> 01:19:06,976 ¿Qué es esto? Tú y DiB discuten ¿A quién golpean y a quién no? 1096 01:19:07,176 --> 01:19:09,100 ¿Quién carajo es el jefe? ¿puedo preguntar? 1097 01:19:09,300 --> 01:19:11,684 No estábamos discutiendo nada. 1098 01:19:11,884 --> 01:19:14,560 Se lo mencioné a DiB de pasada. Agitó la bandera. 1099 01:19:14,759 --> 01:19:18,144 - No es gran cosa. - He oído que te está ascendiendo a jefe. 1100 01:19:18,344 --> 01:19:19,934 no creo que el fuera hablando fuera de turno. 1101 01:19:20,134 --> 01:19:21,934 - DiB estaba pensando en la familia. - Está pensando. 1102 01:19:22,134 --> 01:19:24,185 No tenía ningún derecho a pensarlo. 1103 01:19:24,385 --> 01:19:26,227 Acabo de gastar medio millón sobre honorarios legales. 1104 01:19:26,427 --> 01:19:28,310 estoy sentado en la plancha durante siete malditos meses. 1105 01:19:28,510 --> 01:19:31,145 Te tengo a ti y a DiB acostándome. ¿Qué clase de amigo es ese? 1106 01:19:31,344 --> 01:19:33,477 Lárgate de aquí, Acostándote. 1107 01:19:33,677 --> 01:19:35,602 ¿De qué estás hablando? 1108 01:19:35,802 --> 01:19:37,644 ¿Qué te pasa? 1109 01:19:37,844 --> 01:19:41,562 Estoy en un tribunal durante siete meses. Ahora tengo el ensayo farmacológico de Gene y Angie. 1110 01:19:41,762 --> 01:19:45,355 Entonces el FBI aparece en el baño de hombres. cada vez que orino. 1111 01:19:45,555 --> 01:19:48,438 ¡Estoy hablando de mi presión arterial! De eso estoy hablando. 1112 01:19:48,637 --> 01:19:50,644 - Olvida que dije algo. - Lo entendiste. 1113 01:19:54,060 --> 01:19:56,771 ¿De verdad te preocupa esto? 1114 01:19:56,971 --> 01:20:01,690 Quiero decir, me quieres ¿Para vigilar a DiB o qué? 1115 01:20:04,268 --> 01:20:05,936 Sí. 1116 01:20:06,935 --> 01:20:09,646 Échale un ojo. 1117 01:20:10,269 --> 01:20:11,854 Ven aquí. 1118 01:20:12,769 --> 01:20:14,979 Cuídate. 1119 01:20:15,179 --> 01:20:18,273 Me preocupa tu presión arterial. No comas toda esa mierda grasosa. 1120 01:20:27,312 --> 01:20:30,148 Siete malditos meses. 1121 01:20:30,348 --> 01:20:32,899 Siete malditos meses Ese caso RICO me tenía atado. 1122 01:20:33,099 --> 01:20:35,524 - No te dejan vivir. - Siete meses de mi vida. 1123 01:20:35,724 --> 01:20:37,441 Lo sé. No te dejan vivir. 1124 01:20:37,641 --> 01:20:39,858 Hablando de tiempo, Llegamos a las 3 en punto en el centro de la ciudad. 1125 01:20:40,057 --> 01:20:41,774 - ¿Qué hora es ahora? - Es hora de irse. 1126 01:20:41,974 --> 01:20:44,983 Diles que no puedo separarme. Me quedo. Volveré con Sammy. 1127 01:20:45,183 --> 01:20:46,607 ¿Vas a Manhattan? Bien. 1128 01:20:46,807 --> 01:20:48,983 - Hasta luego. - Lo haremos mañana. 1129 01:20:49,183 --> 01:20:51,442 Jimmy, gracias por todo. Ponlo en la cuenta de Sammy. 1130 01:20:51,642 --> 01:20:53,567 Seguro. Hola. 1131 01:20:55,938 --> 01:20:59,233 Entonces, Cheech, ¿quieres dejarme? en la calle Mulberry? 1132 01:20:59,433 --> 01:21:01,150 - Sí. - Está bien, vámonos. 1133 01:21:01,856 --> 01:21:05,234 ¿Quieres hablar de la Cuarta Avenida? o lo que carajo fuera? 1134 01:21:05,434 --> 01:21:05,857 ¿Qué cuarta avenida? 1135 01:21:07,774 --> 01:21:09,359 Maldito Buick. 1136 01:21:36,317 --> 01:21:38,653 ¿Quién no está aquí? ¿Falta alguien? 1137 01:21:38,853 --> 01:21:41,278 - ¡Tommy Marino no está aquí! - ¡Está en Florida! 1138 01:21:41,478 --> 01:21:43,654 No veo a DiB. ¡DiB no está aquí! 1139 01:21:45,818 --> 01:21:47,779 DiB no está aquí. 1140 01:21:51,652 --> 01:21:54,112 Sé que vienes del norte del estado, Connecticut, Jersey. 1141 01:21:54,312 --> 01:21:58,239 No los voy a mantener aquí. Oí a algunos de ustedes hablar. 1142 01:21:58,439 --> 01:22:00,822 nadie lo sabe quien mató a Frankie DeCicco. 1143 01:22:01,022 --> 01:22:01,987 Entonces no preguntes. 1144 01:22:02,187 --> 01:22:07,158 Nadie tiene que mirar por encima de su hombro. Dígales a sus tripulaciones que mantengan la calma. 1145 01:22:08,277 --> 01:22:10,821 Eres la familia Gambino. 1146 01:22:11,736 --> 01:22:15,823 Y nunca jodidamente cree... 1147 01:22:16,023 --> 01:22:17,031 que cualquiera... 1148 01:22:17,231 --> 01:22:20,074 cualquiera en cualquier lugar... 1149 01:22:21,487 --> 01:22:23,989 nos va a joder. 1150 01:22:27,029 --> 01:22:29,740 ahora vete a casa y conduce con cuidado. 1151 01:22:29,940 --> 01:22:32,908 Créeme, eso es lo más parte peligrosa de vuestras vidas. 1152 01:22:35,572 --> 01:22:38,200 Gracias por estar aquí. 1153 01:22:56,948 --> 01:23:01,661 Hombre, ese auto. Deberías ver ese maldito auto. 1154 01:23:01,861 --> 01:23:03,993 Esto simplemente podría ser un elemento renegado, eso es todo. 1155 01:23:04,193 --> 01:23:05,910 tal vez sea uno de la gente de Tommy Bilotti. 1156 01:23:06,110 --> 01:23:10,496 Hola, Frankie DeCicco Organizar la reunión con Big Paul. 1157 01:23:10,696 --> 01:23:11,952 Tiempo de recuperación. 1158 01:23:12,151 --> 01:23:14,160 Sí, pero la pregunta es, ¿Se acabó? 1159 01:23:15,533 --> 01:23:18,369 No quedaba nada de ese maldito auto. 1160 01:23:25,868 --> 01:23:28,329 - ¿Cómo estás, Joe? - Estoy bien. 1161 01:23:28,529 --> 01:23:29,370 Bien. 1162 01:23:29,569 --> 01:23:31,202 Jordania, café expreso. 1163 01:23:33,493 --> 01:23:37,789 Seguro que se suponía que debías ser en ese auto con Frankie. 1164 01:23:37,989 --> 01:23:38,246 ¿Vamos a la guerra? 1165 01:23:38,826 --> 01:23:40,620 Hicieron su tiro. 1166 01:23:40,820 --> 01:23:44,748 Estarán satisfechos con uno por uno. y te doy un pase. 1167 01:23:44,948 --> 01:23:46,538 pero tienes problemas aún mayores. 1168 01:23:46,737 --> 01:23:51,456 ¿Sí? Estás vendiendo el especial aquí. ¿O estás adivinando la suerte hoy? 1169 01:23:51,656 --> 01:23:53,914 No aceptes ningún adivino para ver hacia dónde te diriges. 1170 01:23:54,114 --> 01:23:56,622 Fui a tu toma de posesión. 1171 01:23:56,822 --> 01:23:58,455 Me tapé la nariz, pero fui. 1172 01:23:58,655 --> 01:24:01,998 ¿Qué tuviste que sostener? tu nariz? Sólo tengo curiosidad. 1173 01:24:02,198 --> 01:24:03,413 tengo todo el derecho hablar de esta manera. 1174 01:24:04,078 --> 01:24:08,791 yo estaba en la sentada con Neil y Paul y Don Carlo... 1175 01:24:08,991 --> 01:24:10,414 después de que mataste a Galione. 1176 01:24:10,614 --> 01:24:14,499 Entonces rompiste una regla, pero Neil te consiguió un pase. 1177 01:24:14,699 --> 01:24:17,751 Entonces rompiste otra regla. tu golpeaste sacar a un jefe sin comisión está bien. 1178 01:24:17,951 --> 01:24:18,248 Disculpe. 1179 01:24:18,448 --> 01:24:20,999 se supone que debo conseguir una comisión bien... 1180 01:24:21,198 --> 01:24:23,040 mientras mi familia ¿Se está desangrando? 1181 01:24:23,240 --> 01:24:25,082 Oye, que se joda Paul. Se lo merecía. 1182 01:24:25,282 --> 01:24:27,667 eso no tiene nada que ver con eso. 1183 01:24:28,122 --> 01:24:30,707 Las reglas son para todos. 1184 01:24:30,907 --> 01:24:34,544 Ahora mismo, en una calle de Brooklyn, hay un niño pequeño. 1185 01:24:34,744 --> 01:24:37,752 Se excita y habla. a DiB, habla con Gravano... 1186 01:24:37,951 --> 01:24:41,085 habla con tres o cuatro capos, y recibes una bala en la cabeza. 1187 01:24:42,540 --> 01:24:46,001 Sobrevivimos según nuestras reglas. 1188 01:24:46,201 --> 01:24:48,669 Y ahora estás rompiendo la regla más antigua de todas. 1189 01:24:48,869 --> 01:24:50,710 Vas a hacerlo público. 1190 01:24:50,910 --> 01:24:52,085 En portadas de revistas y televisión. 1191 01:24:52,285 --> 01:24:54,252 Estos trajes elegantes Estos elegantes cortes de pelo. 1192 01:24:54,451 --> 01:24:55,375 "John Gotti, John Gotti". 1193 01:24:55,575 --> 01:24:58,168 No me vengas con esa mierda. No pedí hacerlo público. 1194 01:24:58,368 --> 01:25:00,167 Empujan sus cámaras y micrófonos en mi cara. 1195 01:25:00,367 --> 01:25:01,751 Lárgate de aquí. 1196 01:25:01,951 --> 01:25:03,960 Estás convirtiendo esta cosa nuestra en entretenimiento... 1197 01:25:04,160 --> 01:25:06,377 para todos los que miran Las noticias de las seis. 1198 01:25:06,577 --> 01:25:08,378 Pero lo nuestro es secreto. 1199 01:25:09,584 --> 01:25:13,588 Secreto. Y lo que estás haciendo no funcionará. 1200 01:25:14,167 --> 01:25:16,711 ¿Crees que puedes seguir escupiendo? en la cara del gobierno... 1201 01:25:16,911 --> 01:25:18,169 y salirse con la suya? 1202 01:25:18,369 --> 01:25:20,795 los estas haciendo venir detrás de ti. 1203 01:25:20,995 --> 01:25:23,254 ¿Qué opinas, Joe? 1204 01:25:23,454 --> 01:25:25,379 No crees que el FBI ¿Sabe quién eres? 1205 01:25:26,252 --> 01:25:29,046 Tu cara no ha sido en la pared al lado de la mía... 1206 01:25:29,245 --> 01:25:30,753 durante los últimos 20 años? 1207 01:25:30,953 --> 01:25:33,630 Sal de aquí. Ellos me conocen. Sé quién soy. 1208 01:25:33,830 --> 01:25:35,504 No me avergüenzo de quién soy. 1209 01:25:35,704 --> 01:25:38,463 No me voy a sentar en la oscuridad como una maldita rata. 1210 01:25:38,663 --> 01:25:41,089 Al final tal vez me respeten. No voy a conseguir ninguno aquí. 1211 01:25:41,289 --> 01:25:44,257 Juan, tu hiciste una caminata muy larga... 1212 01:25:44,457 --> 01:25:47,590 de una vivienda de cucarachas a la portada de la revista Time. 1213 01:25:47,789 --> 01:25:48,671 Eso requiere habilidad. 1214 01:25:49,294 --> 01:25:53,841 Pero un jefe de la Cosa Nostra no pertenece en la portada de la revista Time. 1215 01:25:54,041 --> 01:25:55,423 Dondequiera que esté, es porque soy quien soy. 1216 01:25:55,623 --> 01:25:58,007 no voy a cambiar o disculparme por quien soy. 1217 01:25:58,207 --> 01:26:00,132 Pero terminarás en una celda... 1218 01:26:00,332 --> 01:26:02,172 porque eres quien eres. 1219 01:26:03,254 --> 01:26:05,965 Y tomarás mucha buena gente contigo. 1220 01:26:07,671 --> 01:26:12,175 Pato, Juan. Aprende a agacharte de vez en cuando. 1221 01:26:12,375 --> 01:26:14,758 No más comentarios sobre mí bajando mi perfil. 1222 01:26:14,958 --> 01:26:16,257 No es mi estilo. 1223 01:26:16,457 --> 01:26:18,925 no vamos a ser esta familia sin estilo. 1224 01:26:19,125 --> 01:26:21,718 Primera orden del día, nuevo consejero. 1225 01:26:21,917 --> 01:26:23,550 Frankie, el trabajo es tuyo. 1226 01:26:23,750 --> 01:26:25,675 te avisan a los cuatro jefes hoy. 1227 01:26:25,875 --> 01:26:27,842 Si DeCicco fuera el pago total, nos conformamos. 1228 01:26:28,042 --> 01:26:29,883 - Todos queremos seguir con nuestras vidas. - Está hecho. 1229 01:26:30,083 --> 01:26:32,802 Gene, tienes un ensayo de drogas en camino. Manténgase alejado de la calle. 1230 01:26:33,002 --> 01:26:34,342 - Deja que Pete dirija Queens. - Lo entendiste. 1231 01:26:34,542 --> 01:26:36,050 ¿Cuál es mi trabajo? 1232 01:26:36,250 --> 01:26:38,884 Matar gente. ¿Qué otra cosa? Me has estado molestando. 1233 01:26:39,083 --> 01:26:41,801 Quieres recortar a Lou DiBono ¿Y Mickey como se llame? 1234 01:26:42,001 --> 01:26:43,009 -Mickey De Batt. - Bien. 1235 01:26:43,209 --> 01:26:45,593 Córtalos a ambos, te hace sentir bien. 1236 01:26:45,793 --> 01:26:46,675 Está bien. 1237 01:26:48,216 --> 01:26:52,679 Mira, odio mencionar esto. Porque soy muy cercano al chico... 1238 01:26:52,967 --> 01:26:55,678 pero tengo una obligación a la familia aquí. 1239 01:27:01,466 --> 01:27:05,721 Quizás Angelo no esté tan loco cuando dijo DiB ha estado hablando mucho. 1240 01:27:05,921 --> 01:27:07,470 Vaya. Espera un minuto. 1241 01:27:07,670 --> 01:27:10,346 Angelo ha estado bebiendo morfina. durante meses por su cáncer. 1242 01:27:10,546 --> 01:27:12,971 El tipo entra y sale. no puedes Créelo en algo como esto. 1243 01:27:13,170 --> 01:27:15,679 no es solo lo que dijo Ángel. 1244 01:27:15,879 --> 01:27:17,720 DiB tiene su propia agenda. 1245 01:27:17,920 --> 01:27:21,389 ¿Dónde estuvo anoche? John casi muere. 1246 01:27:21,589 --> 01:27:23,721 Es como un escupitajo en la cara no aparecer. 1247 01:27:23,921 --> 01:27:25,972 - ¿Sabes dónde estaba? - Sé dónde estaba. 1248 01:27:26,172 --> 01:27:28,431 DiB estaba en Brooklyn sobre asuntos sindicales. 1249 01:27:28,630 --> 01:27:30,430 Fue de buena fe. Lo comprobé hoy. 1250 01:27:30,630 --> 01:27:33,597 DiB me dijo que te dijo eso y que debías decirle a John. 1251 01:27:34,386 --> 01:27:39,308 - Nunca me dijo nada. - ¡DiB no es una amenaza, por el amor de Dios! 1252 01:27:39,508 --> 01:27:41,348 Incluso si dijera algo, no significa una mierda. 1253 01:27:41,548 --> 01:27:42,680 ¡Que se joda! 1254 01:27:47,387 --> 01:27:49,848 Mira, no tengo tiempo. 1255 01:27:50,138 --> 01:27:53,850 No tengo tiempo para subversivos. ¡Ahora no! 1256 01:27:54,050 --> 01:27:54,889 Ahora no. 1257 01:27:55,388 --> 01:27:59,183 Amo tanto a DiB como cualquier hombre en esta sala... 1258 01:27:59,763 --> 01:28:01,765 pero si él es la puerta trasera en John... 1259 01:28:03,846 --> 01:28:05,681 ¡Es DiB! 1260 01:28:05,881 --> 01:28:07,140 ¡Entra! 1261 01:28:09,806 --> 01:28:13,727 John, lamento llegar tarde. Sólo quería que supieras que estaba aquí. 1262 01:28:13,927 --> 01:28:16,184 ¿Quieres que participe en esto? ¿O me quieres abajo? 1263 01:28:16,384 --> 01:28:17,391 No, abajo está bien. 1264 01:28:17,591 --> 01:28:19,601 Está bien. Hasta luego. 1265 01:28:28,098 --> 01:28:31,184 No quiero que el mundo piense Estoy escondido. 1266 01:28:32,974 --> 01:28:35,476 ¿Vienes saltando, Sammy? 1267 01:28:35,676 --> 01:28:37,727 Esta noche no, Johnny. 1268 01:28:37,926 --> 01:28:39,475 Yo me quedo con DiB. 1269 01:28:40,683 --> 01:28:42,560 Qué vida, ¿eh? 1270 01:28:43,474 --> 01:28:46,519 Palideciendo con un chico Me van a cortar. 1271 01:28:54,558 --> 01:28:57,102 esa pequeña lista de chicos que van... 1272 01:28:57,302 --> 01:28:59,520 Luis DiBono Tiene dos negocios con Sammy. 1273 01:28:59,720 --> 01:29:01,520 Mickey De Batt Está en demolición con Sammy. 1274 01:29:01,720 --> 01:29:04,938 Sí, y DiB y Sammy consiguieron más de una docena de empresas juntas. 1275 01:29:14,685 --> 01:29:17,563 Bruce, ven aquí. 1276 01:29:17,763 --> 01:29:18,604 ¿Qué? 1277 01:29:20,895 --> 01:29:22,730 Mira esto. 1278 01:29:27,228 --> 01:29:29,939 ¿Por qué estos capos? ¿Mostrarle todo este respeto? 1279 01:29:30,138 --> 01:29:32,272 Esa es una buena pregunta. 1280 01:29:32,472 --> 01:29:35,316 - ¿Vive en el edificio? - No sé. 1281 01:29:36,145 --> 01:29:40,191 No estoy en esto de la bondad de mi corazón. 1282 01:29:40,391 --> 01:29:42,399 Estoy en esto para ganar dinero. 1283 01:29:42,599 --> 01:29:43,731 Entra. 1284 01:29:49,062 --> 01:29:51,773 Hola joe, Consíguele a DiB un espresso. 1285 01:29:52,230 --> 01:29:54,649 Está bien. No te preocupes por eso. 1286 01:29:54,849 --> 01:29:56,859 Sí. Lo que sea. 1287 01:29:57,059 --> 01:29:59,734 Está bien, lo arreglaremos. mañana, ¿vale? 1288 01:30:00,273 --> 01:30:03,193 Subcontratista de esa escuela en Queens. 1289 01:30:03,392 --> 01:30:05,650 Parece que tenemos un poco Llega un sobre de 30.000 dólares. 1290 01:30:05,850 --> 01:30:07,566 Bien. Podría usar el dinero. 1291 01:30:07,766 --> 01:30:09,524 Con tus malditos hábitos. 1292 01:30:11,440 --> 01:30:14,359 - Aquí tienes. Dos azúcares. - Gracias. 1293 01:30:15,482 --> 01:30:17,484 Salud. 1294 01:30:27,941 --> 01:30:30,652 Pensé que no vendrías. 1295 01:30:30,852 --> 01:30:32,694 - No lo estaba. - Vete a la mierda. 1296 01:30:33,442 --> 01:30:35,861 - Hola, Juan. - ¿Qué? 1297 01:30:36,442 --> 01:30:39,028 Las cosas son diferentes ahora. 1298 01:30:39,228 --> 01:30:40,902 ¿Sí? ¿Qué es diferente? 1299 01:30:41,102 --> 01:30:42,401 Mírame. 1300 01:30:44,650 --> 01:30:47,153 - La cagué. - ¿Entonces? 1301 01:30:47,777 --> 01:30:50,196 Eres un desastre, ¿sí? 1302 01:30:51,151 --> 01:30:53,653 ¿Todavía estás enojado conmigo? 1303 01:30:54,442 --> 01:30:56,277 ¿Todavía estás enojado conmigo? 1304 01:30:58,777 --> 01:30:59,986 Estoy pensando. 1305 01:31:05,736 --> 01:31:07,279 Eso es bueno. 1306 01:31:08,736 --> 01:31:11,197 - Hola, Juan. - ¿Qué? 1307 01:31:14,943 --> 01:31:16,361 Lo lamento. 1308 01:31:19,861 --> 01:31:22,530 Sólo cállate y come, ¿de acuerdo? 1309 01:31:28,029 --> 01:31:33,242 Sra. Michael Cirelli, apartamento 10 en el edificio de Gotti. Vive solo. 1310 01:31:33,442 --> 01:31:35,573 Viuda de Mikey Cirelli. 1311 01:31:36,988 --> 01:31:39,908 Soldado de toda la vida Para Neil Dellacroce. 1312 01:32:26,158 --> 01:32:29,620 ¿Así que lo que? Entonces es otro caso RICO. 1313 01:32:29,820 --> 01:32:33,914 ¿Qué se supone que debo decir? Estos federales ¿No tienes nada mejor que hacer que perseguirme? 1314 01:32:34,114 --> 01:32:36,621 ¿Soy el único juego en la ciudad ahora? Los demandaremos. 1315 01:32:36,820 --> 01:32:38,911 Por acoso. ¿Qué diablos más? 1316 01:32:39,111 --> 01:32:41,454 Son las 2:45 de la mañana. ¿Me facturarán por esto? 1317 01:32:41,654 --> 01:32:43,328 Entonces no digamos nada, ¿Está bien? 1318 01:32:48,535 --> 01:32:50,704 ¿Qué es? 1319 01:32:52,119 --> 01:32:54,538 Tienen un nuevo gran jurado vamos ahora. 1320 01:32:54,993 --> 01:32:58,330 - Jesús, Johnny. - Maldito gobierno. 1321 01:32:59,202 --> 01:33:02,288 Como un gorila de 1000 libras. 1322 01:33:02,488 --> 01:33:03,621 Los venciste antes. 1323 01:33:05,536 --> 01:33:06,788 Véncelos de nuevo. 1324 01:33:10,244 --> 01:33:12,121 Ven a la cama. 1325 01:33:12,536 --> 01:33:14,997 Déjame ver mis carreras. 1326 01:33:26,871 --> 01:33:29,374 Entonces, ¿a quién tenemos hoy? 1327 01:33:35,788 --> 01:33:38,499 Tenemos a mi bebé afortunado mi estrella de la suerte. 1328 01:33:40,331 --> 01:33:43,000 Susan Valle, El deleite de Eddie. 1329 01:33:47,038 --> 01:33:49,123 ¿Qué se ve bien? 1330 01:33:51,123 --> 01:33:52,792 ¿Qué se ve bien? 1331 01:34:06,082 --> 01:34:07,458 Él está aquí. 1332 01:34:08,083 --> 01:34:09,960 Con su abogado. 1333 01:34:19,416 --> 01:34:21,210 ¿Dónde estamos? 1334 01:34:21,410 --> 01:34:24,711 Están bajando con 15, 20 cuentas de RICO, incluido el hit de Castellano. 1335 01:34:24,911 --> 01:34:26,670 - Esto es serio. - ¿Cuánto va a costar esto? 1336 01:34:26,870 --> 01:34:28,253 Olvídalo. 1337 01:34:28,453 --> 01:34:32,797 Es su última oportunidad. Si volvemos a ganar, estaremos fuera de peligro. 1338 01:34:32,997 --> 01:34:34,379 Pero si suben con algo fuerte... 1339 01:34:34,579 --> 01:34:37,838 tal vez tengamos que pensar en llegar a un acuerdo con el fiscal. 1340 01:34:38,210 --> 01:34:40,796 - ¿De qué estás hablando? - Escúchame. 1341 01:34:41,876 --> 01:34:44,379 ¿Con quién estás hablando aquí? 1342 01:34:46,753 --> 01:34:49,005 No, no. 1343 01:34:49,205 --> 01:34:54,092 No dejas que nadie En este policía de familia cualquier tipo de alegato. 1344 01:34:54,291 --> 01:34:56,506 Un acuerdo de culpabilidad es solo otra arma... 1345 01:34:56,706 --> 01:34:58,755 ¿Estoy hablando solo? Dije que nada de jodidos tratos. 1346 01:34:58,955 --> 01:35:02,091 Me importa una mierda si todos aquí va a Marion por mil años. 1347 01:35:02,291 --> 01:35:03,881 va a haber ¡Sin malditas ofertas! 1348 01:35:04,081 --> 01:35:05,004 ¡Sin malditas ofertas! 1349 01:35:07,712 --> 01:35:11,383 Voy a buscar a Jacoby y Meyers. para negociar mi trasero. 1350 01:35:12,920 --> 01:35:15,172 Me costó ocho centavos. 1351 01:35:31,463 --> 01:35:35,300 Conseguimos el lugar para nosotros solos. La anciana está con su sobrino. 1352 01:35:35,500 --> 01:35:39,386 Le acabo de decir a Cutler nadie está adoptando esa postura. 1353 01:35:39,586 --> 01:35:41,009 Prepara mi celular ahora mismo. 1354 01:35:41,209 --> 01:35:44,052 Porque si no es un desaliento malicioso o robo de coche, lo negamos todo. 1355 01:35:44,251 --> 01:35:46,343 Cutler me dijo que subieron con un nuevo estatuto. 1356 01:35:46,543 --> 01:35:49,803 Se llama "cometer asesinato". en cumplimiento de su cargo." 1357 01:35:50,003 --> 01:35:52,010 Qué lindo. Eso es realmente lindo. 1358 01:35:52,210 --> 01:35:54,761 Se les ocurre lo que quieren. Maldito gobierno. 1359 01:35:55,383 --> 01:35:58,761 Ese idiota de Bush. Sí, viejo Bush. 1360 01:35:58,961 --> 01:36:01,762 Podría enviar todo un ejército. a Panamá para capturar a un hombre... el picante. 1361 01:36:01,961 --> 01:36:02,551 Sí, Noriega. 1362 01:36:02,751 --> 01:36:05,469 ¿Sabes cuántas personas ¿Se golpearon para conseguir esa mierda? 1363 01:36:05,669 --> 01:36:10,721 El espía está trabajando para Washington todo el tiempo. No obtuvieron parámetros. 1364 01:36:11,217 --> 01:36:13,386 ¿Qué hora es, de todos modos? 1365 01:36:13,586 --> 01:36:15,720 - Sobre las 11:30. - ¿Dónde está Sammy? 1366 01:36:15,920 --> 01:36:17,762 Supongo que está en casa. Está cansado. 1367 01:36:18,592 --> 01:36:22,263 Cansado de ser el único del mundo asesino a sueldo azotado por el coño. 1368 01:36:23,218 --> 01:36:25,929 Cansado porque consiguió 40 malditas empresas ahora. 1369 01:36:26,129 --> 01:36:28,346 El tipo está creando capital. 1370 01:36:28,546 --> 01:36:30,847 ¿Para ti? ¿Para mí? ¿Nada de mierda? ¿Para la familia? 1371 01:36:31,047 --> 01:36:32,887 tengo gente en el negocio de las alfombras. 1372 01:36:33,087 --> 01:36:36,848 Vienen a serlo todos los días. Ellos dicen, "John, ni siquiera podemos conseguir un trabajo. 1373 01:36:37,047 --> 01:36:39,138 Sammy está cerrando todo con llave. Ni siquiera podemos ganar dinero". 1374 01:36:39,338 --> 01:36:41,513 Le voy a Sammy con eso. ¿Sabes lo que dice? 1375 01:36:41,713 --> 01:36:43,430 "Voy a golpear a los chupapollas. Entonces no se quejarán". 1376 01:36:43,630 --> 01:36:45,847 ¿Qué clase de actitud es esa? 1377 01:36:46,047 --> 01:36:49,432 Lo hace bajo mi bandera. Él usa mi nombre. 1378 01:36:49,632 --> 01:36:50,263 Tienes que entender. 1379 01:36:50,463 --> 01:36:54,391 Sammy gana 100.000 en efectivo cada mes. 1380 01:36:54,590 --> 01:36:58,015 Yo digo que se lo metan por el culo. Prefiero morir arruinado. 1381 01:36:58,215 --> 01:37:01,058 ¿Entonces qué? sangra mi familia ¿a la muerte? ¡Ya hemos pasado por esto! 1382 01:37:01,258 --> 01:37:01,596 Me irrita. 1383 01:37:01,796 --> 01:37:03,348 ¡Me irrita! 1384 01:37:03,548 --> 01:37:07,308 Puedo ser multimillonario, si quiero ser un jefe codicioso. No está bien. 1385 01:37:07,508 --> 01:37:08,598 Eso no está bien. ¿Cuándo se detiene? 1386 01:37:08,797 --> 01:37:11,057 ¿Cuanto es suficiente? ¿Cuánto podría querer Sammy? 1387 01:37:11,257 --> 01:37:11,765 Si no fuera por su avaricia... 1388 01:37:11,965 --> 01:37:13,306 Tienes que amar al chico. 1389 01:37:13,506 --> 01:37:14,223 El tipo está caído. 1390 01:37:14,423 --> 01:37:17,225 ¿Qué carajo es esto, Roma? 1391 01:37:18,013 --> 01:37:20,474 ¿Qué es esto? ¿"Todos los caminos llevan a Sammy"? 1392 01:37:20,681 --> 01:37:24,101 Estoy de acuerdo. Sammy tiene que detenerse. 1393 01:37:24,301 --> 01:37:26,142 Tengo que preguntarte algo. 1394 01:37:27,764 --> 01:37:31,977 - ¿Alguna vez escuchaste a DiB hablar subversivo? - Nunca. 1395 01:37:32,177 --> 01:37:35,978 ¿Quién se hizo cargo de DiB? ¿sindicatos de la construcción? ¿OMS? 1396 01:37:39,099 --> 01:37:40,892 Maldito Sammy. 1397 01:37:42,806 --> 01:37:44,683 Me está enfermando. 1398 01:37:46,682 --> 01:37:49,184 Me está enfermando físicamente. 1399 01:37:50,100 --> 01:37:52,644 Amo a ese chico. 1400 01:37:52,844 --> 01:37:54,728 ¿Qué voy a hacer? ¿Golpearlo? 1401 01:37:54,928 --> 01:37:56,811 Se lo digo un millón de veces. 1402 01:37:57,011 --> 01:37:58,603 "¿Vas a reducir la velocidad? 1403 01:37:58,803 --> 01:38:01,771 No tienes que terminar con cada moneda de diez centavos en el plato. Difunde un poco de alegría". 1404 01:38:01,970 --> 01:38:02,810 ¿De qué estoy hablando? 1405 01:38:03,010 --> 01:38:05,686 El tipo golpeó a Louie Malito. Louie DiBono, Mickey De Batt y DiB. 1406 01:38:05,886 --> 01:38:08,353 Todos tienen negocios con Sammy. 1407 01:38:08,553 --> 01:38:10,186 Y DiB... 1408 01:38:11,059 --> 01:38:14,229 ¿Qué carajo hicimos? ¿Frankie? 1409 01:38:14,429 --> 01:38:15,645 El tipo era un caballero. 1410 01:38:15,845 --> 01:38:18,397 ¿Quién lo cortó? ¿Quién hizo el trabajo? 1411 01:38:18,596 --> 01:38:20,479 ¿Quién hizo el trabajo? 1412 01:38:24,352 --> 01:38:25,603 Joder. 1413 01:38:26,853 --> 01:38:28,271 Joder. 1414 01:38:29,478 --> 01:38:32,940 Te diré algo más. ¿Quieres un circo de verdad? 1415 01:38:33,140 --> 01:38:35,648 Lo configuraste para Sammy para agarrar todo del plato. 1416 01:38:35,847 --> 01:38:38,023 Él y los abogados. ¿Sabes lo que tienes? 1417 01:38:38,223 --> 01:38:41,232 Tienes el Cutler, Shargel. y la familia criminal Fuckstein. 1418 01:38:41,432 --> 01:38:43,023 Esa mierda. Y Cutler... 1419 01:38:43,521 --> 01:38:45,940 Me habla de Marion. 1420 01:38:46,354 --> 01:38:49,441 Veintitrés horas y media bloqueo. 1421 01:38:50,063 --> 01:38:52,274 Una llamada telefónica por noche. 1422 01:38:52,895 --> 01:38:55,523 Suficiente comida para mantenerte con vida en una jaula de 8 por 7... 1423 01:38:55,723 --> 01:38:57,732 y nadie en El maldito bloque de celdas. 1424 01:38:57,932 --> 01:39:01,692 Yo digo: "¡Que se jodan! Moriré en una jaula". y sobreviviré a los hijos de puta." 1425 01:39:01,892 --> 01:39:04,275 no voy a dejar algún tipo de un maldito circo aquí. 1426 01:39:04,475 --> 01:39:07,817 ¿Tienes hambre? Vamos a comer pizza. 1427 01:39:08,017 --> 01:39:09,816 Jodidamente muerto de hambre. Vámonos de aquí. 1428 01:39:10,015 --> 01:39:12,108 Nosotros tampoco vamos a volver. 1429 01:39:12,308 --> 01:39:15,986 Puse cien. ¿Qué quieres de mí? 1430 01:39:16,186 --> 01:39:17,692 - Un diez. Dame eso. - Maldito diez. 1431 01:39:17,892 --> 01:39:19,651 Vamos. Recién estamos comenzando aquí. 1432 01:39:19,851 --> 01:39:21,607 Adelante. 1433 01:39:21,807 --> 01:39:24,860 - Vamos. - Sólo juega el maldito juego. 1434 01:39:25,060 --> 01:39:26,233 - Un tres. - Tres de diamantes. 1435 01:39:26,732 --> 01:39:29,401 - ¡Dame una tarjeta! - Derecho. Mira eso. 1436 01:39:34,815 --> 01:39:36,066 ¡Está bien, vámonos! 1437 01:39:37,650 --> 01:39:40,320 ustedes tres da la vuelta por la parte de atrás. 1438 01:39:48,276 --> 01:39:51,404 Estamos aquí para arrestar Frankie LoCascio... 1439 01:39:51,604 --> 01:39:53,695 Sam Gravano y John Gotti. 1440 01:39:55,734 --> 01:39:59,362 Quiero que todos los demás lo hagan ellos mismos. un favor y quédate ahí. 1441 01:39:59,561 --> 01:40:00,943 te diré cuando puedas irte. 1442 01:40:02,526 --> 01:40:05,863 - Sal de aquí. - ¿Por qué arrestan a Gotti? 1443 01:40:21,444 --> 01:40:23,905 ¿Alguna vez escuchaste ¿DiB habla de subversivo? 1444 01:40:26,236 --> 01:40:27,946 Nunca. 1445 01:40:29,361 --> 01:40:31,989 quien se hizo cargo ¿Los sindicatos de la construcción del DiB? 1446 01:40:34,236 --> 01:40:35,946 Maldito Sammy. 1447 01:40:37,070 --> 01:40:40,282 Eso me enferma, Porque amo al chico. 1448 01:40:40,737 --> 01:40:45,325 Amo al chico. y que voy a hacer? ¿Golpearlo? 1449 01:40:45,525 --> 01:40:48,033 Le digo un millón de veces, "¿Vas a reducir la velocidad? 1450 01:40:48,233 --> 01:40:51,993 No tienes que terminar con cada moneda de diez centavos en el plato. Difunde un poco de alegría". 1451 01:40:52,192 --> 01:40:54,199 ¿De qué estoy hablando? El tipo golpeó a Louie Malito... 1452 01:40:54,399 --> 01:40:55,490 Louie DiBono, Mickey De Batt y DiB! 1453 01:40:55,690 --> 01:40:58,033 ¡DiB! estan en el negocio con el chico. 1454 01:40:58,233 --> 01:41:03,494 Y DiB... El tipo, él era Un caballero, por el amor de Dios. 1455 01:41:03,694 --> 01:41:06,702 - ¿Quién lo cortó? ¿Quién hizo el trabajo? - Maldito Sammy. 1456 01:41:06,902 --> 01:41:07,950 Maldito Sammy. 1457 01:41:08,405 --> 01:41:11,450 - Me está enfermando. - Ya he oído suficiente. 1458 01:41:15,072 --> 01:41:17,783 Los acusados serán detenidos sin fianza. 1459 01:41:17,983 --> 01:41:20,285 yo también estoy concediendo la moción del gobierno... 1460 01:41:20,485 --> 01:41:22,785 descalificar presente abogado defensor. 1461 01:41:22,985 --> 01:41:25,368 Cutler, Shargel y Pollok hay que descalificarlo.... 1462 01:41:25,567 --> 01:41:29,454 porque su papel como abogado de la casa fue discutido en conversaciones grabadas... 1463 01:41:29,654 --> 01:41:35,039 que la fiscalía puede utilizar como prueba en este juicio. 1464 01:41:35,239 --> 01:41:39,414 Más allá de eso, también hay problemas de conflicto de intereses... 1465 01:41:39,614 --> 01:41:41,996 por representación previa de posibles testigos. 1466 01:41:42,195 --> 01:41:46,246 Por lo tanto, los abogados podrían ser llamados como testigos en este juicio. 1467 01:41:46,446 --> 01:41:48,995 Se aconseja a los acusados presentarse ante mí en... 1468 01:41:49,993 --> 01:41:54,539 09:30 horas del lunes 23. con un nuevo abogado. 1469 01:41:54,739 --> 01:41:55,161 Se levanta la sesión. 1470 01:42:19,827 --> 01:42:22,997 Tendremos que liberarlos. en la población penitenciaria. 1471 01:42:23,197 --> 01:42:25,664 El juez dictaminó que mantenerlos aisladamente es punitivo. 1472 01:42:25,864 --> 01:42:30,750 Bueno. Entonces dile al alcaide poner a Gravano con Gotti. 1473 01:42:31,163 --> 01:42:32,831 ¿Qué pasa con LoCascio? 1474 01:42:33,031 --> 01:42:34,999 No importa. Ponlo en cualquier lugar. 1475 01:42:35,198 --> 01:42:36,539 Sammy es la clave. 1476 01:42:47,622 --> 01:42:49,791 ¿Qué dices, Sammy? 1477 01:42:56,247 --> 01:42:58,792 ¿Cómo podrías decir ¿Esas cosas sobre mí, John? 1478 01:42:58,992 --> 01:43:01,334 Las cintas son cintas, hombre. No significa nada. 1479 01:43:01,534 --> 01:43:04,877 Estoy hablando, ¿verdad? Puedo hablar, ¿no? 1480 01:43:05,077 --> 01:43:05,875 Sí, alguna maldita charla. 1481 01:43:06,075 --> 01:43:08,043 Me hiciste una puerta trasera... 1482 01:43:08,242 --> 01:43:11,376 mientras yo era tu subjefe y yo estaba golpeando chicos para ti. 1483 01:43:11,576 --> 01:43:16,004 Ey. Vete a la mierda de aquí con esa mierda ahora mismo. 1484 01:43:16,204 --> 01:43:17,793 tu eres el que se baja Golpeando a la gente, no a mí. 1485 01:43:17,993 --> 01:43:21,378 Vienes llorando a mí por DiBono... Tu pareja desde hace años, no la mía. 1486 01:43:21,578 --> 01:43:23,377 No conozco al hombre. 1487 01:43:23,577 --> 01:43:25,712 Querías golpearlo. Le dije: "Haz lo que quieras". 1488 01:43:25,911 --> 01:43:28,169 Lo mismo con Louie Malito. 1489 01:43:28,369 --> 01:43:32,129 Lo mismo con Scibetta... Tu propio cuñado, por el amor de Dios. 1490 01:43:32,329 --> 01:43:34,337 ¿De qué estoy hablando? ¿Qué pasa con Tommy Spinelli? 1491 01:43:34,537 --> 01:43:37,922 ¿Eddie Garafalo? Mickey como carajo se llame. 1492 01:43:38,122 --> 01:43:42,715 Lo peor de todo, DiB. Entras en una tonelada de puto dinero cuando DiB se fue. 1493 01:43:42,914 --> 01:43:44,754 Un montón de maldito dinero. Nunca lo niegues. 1494 01:43:44,954 --> 01:43:48,088 - Nunca lo niegues. - No reescribamos la historia aquí. 1495 01:43:48,288 --> 01:43:49,796 No me importaba que DiB se fuera. 1496 01:43:49,996 --> 01:43:52,296 Maldito playboy en lugar de un socio comercial. 1497 01:43:52,496 --> 01:43:55,631 Pero tú lo querías, y cuando John Gotti Quería a alguien en el suelo... 1498 01:43:55,831 --> 01:43:57,546 John Gotti llamó a Sammy Gravano. 1499 01:43:57,746 --> 01:43:59,880 - Tú ladraste, yo mordí, ¿recuerdas? - ¿"Mordiste"? 1500 01:44:00,079 --> 01:44:03,255 Saqueáis esta ciudad bajo mi bandera, usando mi nombre. ¡Mi nombre! 1501 01:44:04,504 --> 01:44:07,006 Eres un idiota egoísta. 1502 01:44:08,045 --> 01:44:11,173 eres codicioso Es tu maldito problema. 1503 01:44:11,373 --> 01:44:12,630 ¿Todo esto es culpa mía ahora? 1504 01:44:12,830 --> 01:44:15,131 No es tuyo con todos tus trajes de 2.000 dólares... 1505 01:44:15,331 --> 01:44:17,215 y toda tu portada ¿Mierda de "Dapper Don"? 1506 01:44:17,414 --> 01:44:20,340 Ni siquiera tu abogado lo sabía. cómo tirarlo hacia adentro. 1507 01:44:20,540 --> 01:44:23,715 Le ganaste al gobierno se supone que debes alejarte humildemente. 1508 01:44:23,915 --> 01:44:26,299 Se supone que no debes pararte al frente de cámaras de televisión alardeando de ello... 1509 01:44:26,499 --> 01:44:29,466 porque va a Vuelve a tu cara. 1510 01:44:29,666 --> 01:44:31,965 Tengo noticias para ti. 1511 01:44:32,165 --> 01:44:34,675 No soy yo el que aparece en esas cintas. 1512 01:44:34,874 --> 01:44:38,217 La verdad es que es tu bocaza. que derribó este borgata. 1513 01:44:38,417 --> 01:44:40,592 Déjame preguntarte algo. 1514 01:44:40,792 --> 01:44:43,717 Si el propio Neil aparece con el apartamento de la viuda Cirelli... 1515 01:44:43,917 --> 01:44:46,967 y Joe Watts la arrasó, como estoy ¿Se supone que debería saber que tenía micrófonos? 1516 01:44:47,881 --> 01:44:50,884 Sammy, ¿qué tienen? 1517 01:44:51,083 --> 01:44:52,758 Tienen algunas cintas. 1518 01:44:53,340 --> 01:44:57,010 No consiguieron testigos. Tienen cintas. 1519 01:44:57,210 --> 01:45:00,719 Entonces, déjalos jugar la mierda de vivir. fuera de las cintas. 1520 01:45:00,919 --> 01:45:02,467 Déjalos filtrarse. Me importa un carajo. 1521 01:45:02,667 --> 01:45:06,178 Es como escuchar la misma canción una y otra vez. 1522 01:45:06,378 --> 01:45:08,844 Juegas lo suficiente Ya no lo escuchas. 1523 01:45:10,675 --> 01:45:12,885 ¿Me oyes? 1524 01:45:13,085 --> 01:45:15,219 Está bien. Lo que tú digas, Juan. 1525 01:45:24,800 --> 01:45:27,469 - ¿Qué? - Tu amigo, Gravano... 1526 01:45:27,669 --> 01:45:29,470 solo fue escoltado del edificio. 1527 01:45:29,670 --> 01:45:31,553 Pensé que te gustaría saberlo. 1528 01:45:52,719 --> 01:45:54,137 Sentarse. 1529 01:45:58,135 --> 01:46:00,554 creo que todos lo sabemos por qué estamos aquí. 1530 01:46:01,135 --> 01:46:03,012 Tengo mucho que ofrecer. 1531 01:46:04,636 --> 01:46:07,097 Y tengo muchas preocupaciones. 1532 01:46:09,845 --> 01:46:12,640 Entonces estoy pensando que tal vez podemos hacer un trato. 1533 01:46:12,840 --> 01:46:14,682 ¿Qué tipo de trato? 1534 01:46:17,638 --> 01:46:20,057 Si hablo, camino. 1535 01:46:20,257 --> 01:46:22,183 Imposible. Tendrás que cumplir condena. 1536 01:46:22,972 --> 01:46:26,183 - ¿Cuánto cuesta? - Menos de 20. 1537 01:46:26,383 --> 01:46:29,643 Y lo que sea que haya funcionado, estaremos obligado a informar al abogado de Gotti. 1538 01:46:29,843 --> 01:46:32,017 Una vez que eso suceda, Se ha corrido la voz. 1539 01:46:34,722 --> 01:46:37,475 todo va a salir en el juicio, ¿verdad? 1540 01:46:37,675 --> 01:46:38,641 Todo. 1541 01:46:39,431 --> 01:46:44,144 Entonces, cuando Deborah se entera Maté a su hermano, a otros 18... 1542 01:46:44,344 --> 01:46:45,100 ella solicitará el divorcio. 1543 01:46:46,266 --> 01:46:48,768 Esa parte de mi vida ha terminado. 1544 01:46:48,968 --> 01:46:50,977 Entonces, ¿cuál es tu motivo, Sammy? 1545 01:46:51,176 --> 01:46:53,185 ¿Venganza? ¿Arrepentimiento? ¿Qué? 1546 01:46:53,385 --> 01:46:55,726 ¿De qué estás hablando? 1547 01:46:55,926 --> 01:46:57,685 Escuchaste esas cintas. 1548 01:46:58,266 --> 01:47:01,561 John y yo hemos terminado. 1549 01:47:01,761 --> 01:47:03,935 Así que o gasto el resto de mi vida en la cárcel... 1550 01:47:04,135 --> 01:47:06,228 o estoy en la calle. 1551 01:47:06,427 --> 01:47:07,810 De cualquier manera, estoy muerto. 1552 01:47:08,010 --> 01:47:11,688 Entonces, ¿qué tipo de información tienes para ofrecer? 1553 01:47:13,767 --> 01:47:16,270 te daré toda la Cosa Nostra. 1554 01:47:17,142 --> 01:47:19,728 te daré el hit de Pablo Castellano. 1555 01:47:20,309 --> 01:47:24,522 Testificaré que yo personalmente Arregló el jurado de Giacalone. 1556 01:47:25,184 --> 01:47:29,021 te daré los asesinatos de Louie DiBono, Louie Malito... 1557 01:47:29,221 --> 01:47:32,188 Mickey De Batt, Robert DiBernardo... 1558 01:47:32,388 --> 01:47:35,398 Tommy Spinelli, Willy Boy Johnson... 1559 01:47:35,853 --> 01:47:37,855 una docena más o menos. 1560 01:47:38,978 --> 01:47:40,729 Tommy Gorrión. 1561 01:47:42,394 --> 01:47:46,648 te daré El tiroteo de John O'Connor. 1562 01:47:46,848 --> 01:47:49,022 Te daré los entresijos de la familia Gambino... 1563 01:47:49,222 --> 01:47:50,272 desde el norte del estado de Nueva York a Brooklyn. 1564 01:47:50,472 --> 01:47:53,232 Salvatore "Sammythe Bull" Gravano... 1565 01:47:53,432 --> 01:47:55,899 subjefe del notorio Familia criminal gambino... 1566 01:47:56,099 --> 01:48:00,360 ha aceptado testificar contra John Gotti y Frank LoCascio. 1567 01:48:00,559 --> 01:48:02,649 Gravano, él mismo es un asesino admitido... 1568 01:48:02,849 --> 01:48:04,565 expondrá la vasta empresa criminal... 1569 01:48:04,765 --> 01:48:06,231 sirvió durante 30 años. 1570 01:48:06,431 --> 01:48:08,357 A cambio de su testimonio... 1571 01:48:08,557 --> 01:48:10,440 el gobierno ha acusado al Sr. Gravano... 1572 01:48:10,640 --> 01:48:12,441 con una sola cuenta de extorsión. 1573 01:48:12,641 --> 01:48:14,900 Conocido como "El Toro" entre asociados... 1574 01:48:15,099 --> 01:48:18,817 Sammy Gravano ha sido visto durante años. en la constante compañía del señor Gotti. 1575 01:48:19,017 --> 01:48:22,527 Se decía que Gravano era de confianza por Gotti completamente. 1576 01:48:22,727 --> 01:48:25,317 Los funcionarios federales hoy estaban eufóricos ante la deserción del Sr. Gravano... 1577 01:48:26,190 --> 01:48:29,443 ¿Qué tienes ahora? Tienes a Sammy. 1578 01:48:31,356 --> 01:48:34,317 ¿Qué está haciendo con su vida? ¿Adónde va? 1579 01:48:34,898 --> 01:48:38,527 Ya conoces a los federales, ven al chico... 1580 01:48:38,727 --> 01:48:41,110 siempre huelen al chico sin parámetros. 1581 01:48:41,310 --> 01:48:43,819 Entran directamente. Toda esta mierda del estatuto RICO... 1582 01:48:44,019 --> 01:48:47,487 está diseñado para las ratas por las ratas. 1583 01:48:47,687 --> 01:48:49,278 Muéstrame ese vagabundo de Wall Street. 1584 01:48:49,477 --> 01:48:51,652 robó miles de millones del país. 1585 01:48:51,852 --> 01:48:56,404 Salió de la maldita sala del tribunal con miles de millones en sus bolsillos traseros. 1586 01:48:56,604 --> 01:48:58,153 Frankie, muéstrame el trasero. en esa empresa química. 1587 01:48:58,353 --> 01:49:03,281 En un maldito día, este cabrón mata 5.000 personas inocentes en un instante. 1588 01:49:03,481 --> 01:49:05,903 ¿Hizo su instante? 1589 01:49:06,102 --> 01:49:09,362 Muéstrame algún ladrón importante. en el mundo empresarial actual... 1590 01:49:09,562 --> 01:49:11,779 quien esta negado su abogado de elección. 1591 01:49:12,234 --> 01:49:14,695 ¿Y despiden a mi abogado? 1592 01:49:15,901 --> 01:49:18,362 ¿Es esto Estados Unidos? 1593 01:49:20,901 --> 01:49:23,279 Somos unos idiotas, John. 1594 01:49:23,478 --> 01:49:27,239 Somos tontos. ¿Sabes por qué? Porque lo hicimos. 1595 01:49:27,439 --> 01:49:31,949 Dejamos que Sammy entrara en algo. eso se llama "cosa nuestra". 1596 01:49:33,069 --> 01:49:34,738 ¿Y sabes qué? 1597 01:49:34,938 --> 01:49:37,157 De mi madre digo esto: 1598 01:49:37,357 --> 01:49:40,491 Deja que Sammy tenga sus millones. déjele tener su protección de testigo. 1599 01:49:40,690 --> 01:49:43,866 Porque todos los días todavía se despertará con la rata... 1600 01:49:46,820 --> 01:49:49,322 Mirándolo en el espejo. 1601 01:49:50,821 --> 01:49:52,531 No tendrá nada. 1602 01:49:55,738 --> 01:49:58,240 Voy a sentarme aquí... 1603 01:49:59,155 --> 01:50:01,657 y sigue conmigo... 1604 01:50:02,697 --> 01:50:05,241 Habrá Cosa Nostra... 1605 01:50:07,947 --> 01:50:10,408 hasta que muera. 1606 01:50:10,608 --> 01:50:12,825 El gobierno llama Salvatore Gravano. 1607 01:50:31,740 --> 01:50:33,783 vas a levantar tu mano derecha, por favor? 1608 01:50:33,983 --> 01:50:35,743 Pon tu mano izquierda sobre la Biblia. 1609 01:50:35,943 --> 01:50:37,827 ¿Juras decir la verdad? toda la verdad... 1610 01:50:38,027 --> 01:50:40,535 y nada más que la verdad, Entonces, ¿te ayuda Dios? 1611 01:50:40,735 --> 01:50:42,369 - Sí. - Puedes sentarte. 1612 01:50:43,825 --> 01:50:46,786 Sr. Gravano, tienes un apodo? 1613 01:50:46,986 --> 01:50:48,119 ¿Disculpe? 1614 01:50:48,319 --> 01:50:50,329 ¿tus amigos ¿Te llamo Salvatore? 1615 01:50:51,074 --> 01:50:54,286 ¿Podrías mantener la voz alta, por favor? Ese micrófono no está encendido. 1616 01:50:54,486 --> 01:50:56,745 ¿tus amigos ¿Te llamo Salvatore? 1617 01:50:56,945 --> 01:50:57,911 No. 1618 01:50:58,111 --> 01:51:00,329 ¿Cómo te llaman tus amigos? 1619 01:51:00,529 --> 01:51:01,119 Sammy. 1620 01:51:02,201 --> 01:51:05,330 Mis amigos me llaman Sammy. 1621 01:51:05,529 --> 01:51:09,581 Sammy, ¿podrías describir tu posición? en la familia criminal Gambino... 1622 01:51:09,781 --> 01:51:12,663 en relación con el demandado, ¿Señor Gotti? 1623 01:51:12,863 --> 01:51:16,205 Él era el jefe y yo era el subjefe. 1624 01:51:16,405 --> 01:51:18,163 ¿Y cometiste un asesinato? y otros delitos... 1625 01:51:18,363 --> 01:51:22,624 como parte de su asociación con ¿El señor Gotti y la familia criminal Gambino? 1626 01:51:22,823 --> 01:51:23,203 Sí. 1627 01:51:23,952 --> 01:51:26,371 Además del Sr. Gotti... 1628 01:51:26,571 --> 01:51:30,040 ¿Hay otros miembros de Gambino? familia criminal en esta sala del tribunal... 1629 01:51:33,662 --> 01:51:36,498 Los acusados se levantarán. 1630 01:51:36,698 --> 01:51:39,332 El secretario leerá el veredicto. 1631 01:51:39,532 --> 01:51:42,124 Nosotros, el jurado, encontrar por unanimidad a los acusados... 1632 01:51:42,323 --> 01:51:45,249 Juan José Gotti y Frank LoCascio... 1633 01:51:45,449 --> 01:51:47,415 culpable de todos los cargos. 1634 01:51:52,080 --> 01:51:54,666 ¡Orden en la corte! ¡Orden! 1635 01:51:56,580 --> 01:51:57,831 Sr. Gotti... 1636 01:51:58,030 --> 01:52:00,291 haber sido declarado culpable en todos los aspectos... 1637 01:52:00,491 --> 01:52:02,626 por la presente eres sentenciado a cadena perpetua... 1638 01:52:02,826 --> 01:52:05,458 sin la posibilidad de libertad condicional. 1639 01:52:05,658 --> 01:52:07,833 La sentencia debe ser cumplida. en una prisión federal... 1640 01:52:08,033 --> 01:52:09,250 en el estado de Illinois. 1641 01:52:23,666 --> 01:52:26,252 Te hace pensar. 1642 01:52:26,452 --> 01:52:28,461 Te hace pensar en las personas en tu vida... 1643 01:52:28,833 --> 01:52:31,252 y pienso en Neil... 1644 01:52:31,451 --> 01:52:33,502 si él estuviera aquí, lo que me diría. 1645 01:52:33,702 --> 01:52:36,210 Él diría, "John, ¿de qué se trata la vida...? 1646 01:52:36,410 --> 01:52:38,794 si no lo pasas ¿Como un hombre? 1647 01:52:41,834 --> 01:52:44,420 Él decía: "Aguanta, asumir la culpa, cumplir el tiempo. 1648 01:52:44,620 --> 01:52:47,379 Eso te ha hecho quien eres. Eso te convierte en lo que eres". 1649 01:52:47,579 --> 01:52:51,048 ¿Cuánto tiempo llevamos aquí? ¿Esta cosa nuestra, esta Cosa Nostra? 1650 01:52:51,247 --> 01:52:52,586 120 años. 1651 01:52:52,786 --> 01:52:56,505 ¿De qué se trata? Se trata de reglas. Parámetros. 1652 01:52:56,793 --> 01:52:59,880 Recibes la paliza por el amigo. No te acuestas. 1653 01:53:00,080 --> 01:53:02,505 No traicionas quién eres, lo que eres. 1654 01:53:12,877 --> 01:53:16,088 Tienes que recordar a Angie, mi hermano Gene, Joey D'Mig. 1655 01:53:16,288 --> 01:53:18,297 No ruedan. Lo están haciendo desde hace mil años. 1656 01:53:18,497 --> 01:53:20,255 No delatan. ¿Por qué? Esa es la regla. 1657 01:53:20,455 --> 01:53:22,298 No te rompes. No delatas. 1658 01:53:42,880 --> 01:53:45,925 Quieren que sea algo Ni siquiera nací para serlo. 1659 01:53:46,588 --> 01:53:49,549 Humilde. Bien, entonces me humillas. 1660 01:53:49,749 --> 01:53:52,383 ¿Qué tienes ahora? Tienes una guerra. 1661 01:53:52,583 --> 01:53:55,968 Tienes una guerra global. tienes un sindicato criminal mundial ahora. 1662 01:53:56,168 --> 01:53:58,761 No hay reglas. No hay parámetros. 1663 01:53:58,960 --> 01:53:59,925 No hay sentimientos. 1664 01:54:01,965 --> 01:54:04,510 no hay sentimientos para este país. 1665 01:54:09,549 --> 01:54:12,427 Entonces, dentro de cinco, diez años... 1666 01:54:12,627 --> 01:54:14,676 ellos desearían que hubiera La Cosa Nostra americana. 1667 01:54:16,716 --> 01:54:19,219 Dentro de cinco, diez años... 1668 01:54:21,925 --> 01:54:24,427 Extrañarán a John Gotti.